Syntactic Trees

[1600]. Carta de Álvaro Vaz para Guiomar Barradas.

Author(s)

Addressee(s)

Guiomar Barradas

Summary

O autor dirige-se à destinatária dando-lhe conta das injustiças que diz ter sofrido perante a Inquisição e endereça cumprimentos a pessoas suas conhecidas.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-9

estas novas a snrã Britis Robeira a aldeganinha, ao sor prior. a isabel d aguiar molher de joão de figueroa q foi escrivão da camara ẽ torres vedras, aos amigos, a todos a evora a pobre freira Jesu a faca santa. de todo mundo. E a molher de Antonio Reinel

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

FRAG

D-F-P	Estas
N-P	novas

D-F

NPR

senhora

NPR

NPR	Brites
NPR	Robeira

CONJP

D-F	@a
NPR	Aldeganinha

CONJP

D	@o
NPR	senhor
NPR	prior

CONJP

NPR

Isabel

de@

NPR

@Aguiar

NP-PRN

mulher

NPR

João

NPR

Figueroa

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-D

foi

NP-ACC

escrivão

de@

D-F	@a
NPR	Câmara

NPR-T

NPR-P	Torres
NPR-P	Vedras

CONJP

D-P	@os
N-P	amigos

CONJP

Q-P

todos

CONJP

NPR

Évora

CONJP

D-F	@a
ADJ-G	pobre
N	freira

IP-IMP-PRG

NP-SBJ

NPR

Jesus

NP-ACC-2

VB-SP

faça

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ADJP

ADJ-F

santa

CODE

...

Q	todo
N	mundo

CONJP

CONJ

D-F

mulher

NPR

NPR	António
NPR	Reinel

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence