PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1724. Carta de Isabel Pereira para o seu marido [Marcos Simão Perfeito], capitão de Infantaria.

Autor(es)

Isabel Pereira      

Destinatário(s)

Marcos Simão Perfeito                        

Resumo

A autora, instigada pelas revelações trazidas por dois frades conterrâneos, escreve dando novas ao seu marido, apontando ainda indicações de que conhece a situação em que ele se encontra.

Árvore tree-7 = Frase s-8

e me contento com as noticias largas, q me derão de vos asim da vossa vida e saude como do bom procedimto e caridade pera com os Proximos que menos o não estimo porque talvez que por esse meio em tanto dezemparo me tenha N Sra acistido por meio de outros que cheios de caridade me ssocorem e a minha Mai que nunca lhe sahi da sua compa e da sua obediencia e com minhas hirmans, e se acham hoje cazadas huma em sam Martinho outra nesta terra;

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
CONJE
NP-SBJ*pro*
NP-SE
CLme
VB-Pcontento
PP
Pcom
NP
D-F-Pas
N-Pnotícias
ADJ-F-Plargas
CP-REL
WNP-1
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-1
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLme
VB-Dderam
PP
Pde
NP
PROvós
,,
PP
PP
CONJassim
Pde@
NP
NP
D-F@a
PRO$-Fvossa
Nvida
CONJP
CONJe
NP
Nsaúde
CONJP
CONJcomo
PP
Pde@
NP
NP
D@o
ADJbom
Nprocedimento
CONJP
CONJe
NP
Ncaridade
PP
Ppara
PP
Pcom
NP
D-Pos
N-Ppróximos
,,
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADV-Rmenos
NP-ACC
CLo
NEGnão
VB-Pestimo
,,
CP-ADV
Cporque
IP-SUB
ADVP
ADVtalvez
CP-ADV
Cque
IP-SUB
PP
Ppor
NP
Desse
Nmeio
,,
PP
Pem
NP
ADVP
ADV-Rtanto
Ndesamparo
,,
NP-ACC
CLme
TR-SPtenha
NP-SBJ
NPRNossa
NPRSenhora
VB-PPassistido
PP
Ppor
NP
Nmeio
PP
Pde
NP
OUTRO-Poutros
,,
CP-REL
WNP-2
WPROque
,,
IP-SUB
IP-SUB-3
NP-SBJ*T*-2
ADJP-SPR
ADJ-Pcheios
PP
Pde
NP
Ncaridade
,,
NP-ACC
CLme
VB-Psocorrem
CONJP
CONJe
IP-SUB-=3
PP
Pa
NP
PRO$-Fminha
Nmãe
,,
CP-ADV
Cque
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADV-NEGnunca
NP-6
CLlhe
VB-Dsaí
PP
PP
Pde@
NP
D-F@a
PRO$-Fsua
Ncompanhia
NP-GEN*-6
CONJP
CONJe
PP
Pde@
NP
D-F@a
PRO$-Fsua
Nobediência
NP-GEN*-6
,,
CONJP
CONJe
PP
Pcom
NP
PRO$-F-Pminhas
N-Pirmãs
,,
CONJP
CONJe
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-4
CLse
VB-Pacham
ADVP
ADVhoje
IP-SMC-5
NP-SBJ*-4
ADJP
VB-AN-F-Pcasadas
,,
IP-SMC-PRN=5
IP-SMC
NP-SBJ
D-UM-Fuma
PP
Pem
NP
NPRSão
NPRMartinho
,,
IP-SMC
NP-SBJ
OUTRO-Foutra
PP
Pem@
NP
D-F@esta
Nterra
..
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte