Syntactic Trees

1724. Carta de Isabel Pereira para o seu marido [Marcos Simão Perfeito], capitão de Infantaria.

Autor(es)

Destinatário(s)

Marcos Simão Perfeito

Resumo

A autora, instigada pelas revelações trazidas por dois frades conterrâneos, escreve dando novas ao seu marido, apontando ainda indicações de que conhece a situação em que ele se encontra.

Mais informações

Árvore tree-14 = Frase s-15

e sendo notoria a nossa muita necessidade e honestidade fomos ssocoridas pella Mizericor-dia desta va e haverá sinco ou seis mezes pella noticia q o Provedor della tinha de nós tendo em sua caza huns doentes me pedio lhe foce acistir aonde estive dous mezes que durarão as doensas em caza

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

CODE

...

SR-G

sendo

ADJP

ADJ-F

notória

NP-SBJ

D-F

PRO$-F

nossa

Q-F

muita

necessidade

CONJP

CONJ

N	honestidade

SR-D

fomos

ADJP

VB-AN-F-P

socorridas

por@

D-F

misericórdia

de@

D-F	@esta
N	vila

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP-TMP

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-R

haverá

NP-ACC

NUMP

NUM	cinco
CONJ	ou
NUM	seis

N-P

meses

por@

D-F

notícia

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

provedor

de@

PRO

@ela

TR-D

tinha

PRO

nós

IP-GER

TR-G

tendo

PRO$-F	sua
N	casa

NP-ACC

D-UM-P	uns
N-P	doentes

NP-DAT

VB-D

pediu

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

lhe

SR-SD

fosse

IP-INF

NP-DAT	*-2
VB	assistir

CP-CAR

WADVP-3

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ET-D

estive

NP-ADV

NUM

dois

N-P

meses

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-4

VB-D

duraram

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	doenças

casa

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte