Syntactic Trees
[1590]. Carta de una autora no identificada para Manuel de Bolea, pseudónimo de Jaime Manobel, clérigo presbítero. Author(s)
Anónima5
Addressee(s)
Jaime Manobel
Summary
La autora explica a Jaime Manobel las gestiones que ha hecho para ayudarle y le pide que le envíe una mula y varios objetos, pues sus dueños los están reclamando.
Tree tree-5 = Sentence s-5
y todos me dan una
misma Respuesta encogiendose de onbr os
diçiendo quellos no se pueden meter en eso
y que si fuera una muerte de orbre u al
gun caso fortuyto quellos pusieran la bi
da por pedillo yo Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ
Q-P
todos
NP-DAT
CL
me
VB-P-3P
dan
NP-ACC
D-UM-F
una
ADJ-F
misma
N
respuesta
IP-GER
IP-GER
VB-G
encogiéndo@
NP-SE
CL
@se
PP
P
de
NP
N-P
hombros
,
,
CONJP
IP-GER
VB-G
diciendo
NP-SBJ
DEM-P
aquellos
CP-THT
CP-THT
C
0
IP-SUB
NEG
no
NP-1
CL
se
VB-P-3P
pueden
IP-INF
NP-ACC
*-1
VB
meter
PP
P
en
NP
DEM
eso
CONJP
CONJ
y
CP-THT
C
que
IP-SUB
CP-ADV
C
si
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
SR-SD-3S
fuera
NP-ACC
NP
D-UM-F
una
N
muerte
PP
P
de
NP
N
hombre
CONJP
CONJ
o
NP
Q
algún
N
caso
ADJ
fortuito
NP-SBJ
DEM-P
aquellos
VB-SD-3P
pusieran
NP-ACC
D-F
la
N
vida
PP
P
por
IP-INF
VB
pedir@
NP-ACC
CL
@lo
NP-SBJ
PRO
yo
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
