Syntactic Trees
1589. Carta de Jimón Hernández para su hermano Juan Rodríguez Bermejo. Author(s)
Jimón Hernández
Addressee(s)
Juan Rodríguez Bermejo
Summary
El autor pide a su hermano Juan Rodríguez Bermejo que haga todo lo posible para que Melchor Meguezí no sea quemado por el Santo Oficio, pues él se encuentra cautivo en Tetuán (Marruecos) y correrá la misma suerte en represalia.
Tree tree-6 = Sentence s-7
y etieneun
pariente q es moro santo qe disen todos qe
no tiene mas qe hazer sino ehar la capa en
el suelo para sacar dinero par sey como yo
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ
*pro*
TR-P-3S
tiene
NP-ACC
D-UM
un
N
pariente
,
,
CP-REL
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-1
SR-P-3S
es
NP-ACC
N
moro
ADJ
santo
,
,
CONJP
CP-REL
WNP-2
WPRO
que
IP-SUB
VB-P-3P
dicen
NP-SBJ
Q
todos
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-2
NEG
no
TR-P-3S
tiene
ADVP
ADV-R
más
CP-REL
WNP-3
WPRO
que
IP-INF
NP-ACC
*T*-3
VB
hacer
IP-INF-EXC
SENAO
sino
VB
echar
NP-ACC
D-F
la
N
capa
PP
P
en
NP
D
el
N
suelo
PP
P
para
IP-INF
VB
sacar
NP-ACC
N
dinero
PP
P
para
NP
NPR
Sey
CP-ADV
WADVP-4
0
C
como
IP-SUB
ADVP
*T*-4
NP-SBJ
PRO
yo
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
