PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1612. Carta de Francisco de Rubalcaba, secretario del Santo Oficio, para su cuñado Francisco Miravete, lugarteniente del Justicia de Aragón y consultor del Santo Oficio.

Autor(es)

Francisco de Rubalcaba      

Destinatário(s)

Francisco Miravete                        

Resumo

El autor pide a Francisco Miravete que interceda por él ante su hermano Antonio Miravete para que le devuelva una calderilla de plata que tenía en su poder y puedan solucionar así el enfrentamiento que mantienen.

Árvore tree-1 = Frase s-1

yo deseo mucho serbir a Vm y bivir en paz con antonio miravete y que me bolbiese la calderilla de plata y hiçiesemos nuestras quentas en presencia de Vm sin que nadie nos entendiese

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT NP-SBJ PRO Yo VB-P-1S deseo Q mucho IP-INF IP-INF VB servir PP P a NP NPR VM CONJP CONJ y IP-INF VB vivir PP P en NP N paz PP P con NP NPR Antonio NPR Miravete CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SD-3S volviese NP-ACC D-F la N calderilla PP P de NP N plata CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-1P hiciésemos NP-ACC PRO$-F-P nuestras N-P cuentas PP P en NP N presencia PP P de NP NPR VM , , PP P sin CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ Q-NEG nadie NP-ACC CL nos VB-SD-3S entendiese . .
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte