PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1612. Carta de Francisco de Rubalcaba, secretario del Santo Oficio, para su cuñado Francisco Miravete, lugarteniente del Justicia de Aragón y consultor del Santo Oficio.

Author(s)

Francisco de Rubalcaba      

Addressee(s)

Francisco Miravete                        

Summary

El autor pide a Francisco Miravete que interceda por él ante su hermano Antonio Miravete para que le devuelva una calderilla de plata que tenía en su poder y puedan solucionar así el enfrentamiento que mantienen.

Tree tree-1 = Sentence s-1

yo deseo mucho serbir a Vm y bivir en paz con antonio miravete y que me bolbiese la calderilla de plata y hiçiesemos nuestras quentas en presencia de Vm sin que nadie nos entendiese

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ PRO Yo VB-P-1S deseo Q mucho IP-INF IP-INF VB servir PP P a NP NPR VM CONJP CONJ y IP-INF VB vivir PP P en NP N paz PP P con NP NPR Antonio NPR Miravete CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SD-3S volviese NP-ACC D-F la N calderilla PP P de NP N plata CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-1P hiciésemos NP-ACC PRO$-F-P nuestras N-P cuentas PP P en NP N presencia PP P de NP NPR VM , , PP P sin CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ Q-NEG nadie NP-ACC CL nos VB-SD-3S entendiese . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence