Syntactic Trees

1649. Carta no autógrafa de María de Olivas Montesinos para su marido Antonio Vélez Manso de la Peña, corregidor.

Autor(es)

Destinatário(s)

Resumo

La autora advierte a su marido, Antonio Vélez Manso de la Peña, de que no acuda a Mombeltrán (Ávila) porque están esperando su llegada para acusarle injustamente de asesinato.

Mais informações • In English

Árvore tree-1 = Frase s-1

No puedo menos de estar quejosa de aver tenido tantos dias ese moço en tiempo que esta este lugar abrasandose Y el calvo amenaçandote de muerte que como tiene creido que as de Venir tiene hecha informaçion que mataste a piñero como no es la primera falsa que a hecho

[ [_IP-MAT [_NP-SBJ *pro*] [_NEG No] [_VB-P-1S puedo] [_ADVP [_ADV-R menos] [_PP-EXC [_P de] [_IP-INF [_ET estar] [_ADJP [_ADJ-F quejosa] [_PP [_P de] [_IP-INF [_HV haber] [_TR-PP tenido] [_NP-ADV [_Q-P tantos] [_N-P días] ] [_NP-ACC [_D ese] [_N mozo] ] [_PP [_P en] [_NP [_N tiempo] [_CP-REL [_WNP-4 [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_IP-SUB-5 [_NP-ADV *T*-4] [_ET-P-3S está] [_NP-SBJ [_D este] [_N lugar] ] [_IP-GER [_VB-G abrasándo@] [_NP-ACC [_CL @se] ] ] ] [_CONJP [_CONJ y] [_IP-SUB=5 [_NP-ADV *T*-4] [_NP-SBJ [_D el] [_N calvo] ] [_IP-GER [_VB-G amenazándo@] [_NP-ACC [_CL @te] ] [_PP [_P de] [_NP [_N muerte] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CP-ADV [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_CP-ADV [_C como] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_TR-P-3S tiene] [_IP-SMC [_ADJP [_VB-AN creído] ] [_CP-THT [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_HV-P-2S has] [_PP [_P de] [_IP-INF [_VB venir] ] ] ] ] ] ] ] [_TR-P-3S tiene] [_IP-SMC [_ADJP [_VB-AN-F hecha] ] [_NP-SBJ [_N información] [_PP [_CODE {de}] [_CP-THT [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_VB-D-2S mataste] [_PP-ACC [_P a] [_NP [_NPR Piñero] ] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CP-ADV [_C como] [_IP-SUB [_NP-SBJ *exp*] [_NEG no] [_SR-P-3S es] [_NP-ACC [_D-F la] [_ADJ-F primera] [_N falsa] [_CP-REL [_WNP-3 [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-ACC *T*-3] [_NP-SBJ *pro*] [_HV-P-3S ha] [_VB-PP hecho] ] ] ] ] ] ] ] [_. .] ] ]

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte