Syntactic Trees
1649. Carta no autógrafa de María de Olivas Montesinos para su marido Antonio Vélez Manso de la Peña, corregidor. Author(s)
María de Olivas Montesinos
Addressee(s)
Antonio Vélez Manso de la Peña
Summary
La autora advierte a su marido, Antonio Vélez Manso de la Peña, de que no acuda a Mombeltrán (Ávila) porque están esperando su llegada para acusarle injustamente de asesinato.
Tree tree-1 = Sentence s-1
No puedo menos de estar quejosa de aver tenido
tantos dias ese moço en tiempo que esta es
te lugar abrasandose Y el calvo ame
naçandote de muerte que como tiene cre
ido que as de Venir tiene hecha infor
maçion que mataste a piñero como no es
la primera falsa que a hecho
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NEG
No
VB-P-1S
puedo
ADVP
ADV-R
menos
PP-EXC
P
de
IP-INF
ET
estar
ADJP
ADJ-F
quejosa
PP
P
de
IP-INF
HV
haber
TR-PP
tenido
NP-ADV
Q-P
tantos
N-P
días
NP-ACC
D
ese
N
mozo
PP
P
en
NP
N
tiempo
CP-REL
WNP-4
WPRO
que
IP-SUB
IP-SUB-5
NP-ADV
*T*-4
ET-P-3S
está
NP-SBJ
D
este
N
lugar
IP-GER
VB-G
abrasándo@
NP-ACC
CL
@se
CONJP
CONJ
y
IP-SUB=5
NP-ADV
*T*-4
NP-SBJ
D
el
N
calvo
IP-GER
VB-G
amenazándo@
NP-ACC
CL
@te
PP
P
de
NP
N
muerte
,
,
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
como
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
TR-P-3S
tiene
IP-SMC
ADJP
VB-AN
creído
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
HV-P-2S
has
PP
P
de
IP-INF
VB
venir
TR-P-3S
tiene
IP-SMC
ADJP
VB-AN-F
hecha
NP-SBJ
N
información
PP
CODE
{de}
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-D-2S
mataste
PP-ACC
P
a
NP
NPR
Piñero
,
,
CP-ADV
C
como
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
NEG
no
SR-P-3S
es
NP-ACC
D-F
la
ADJ-F
primera
N
falsa
CP-REL
WNP-3
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-3
NP-SBJ
*pro*
HV-P-3S
ha
VB-PP
hecho
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
next sentence
