Syntactic Trees
1632. Carta no autógrafa de Francisco Navarro de Eugui, obispo de Huesca, para Miguel Donat, presbítero y comisario del Santo Oficio.
Author(s)
Francisco Navarro de Eugui
Addressee(s)
Miguel Donat
Summary
El autor concede a Miguel Donat licencia para predicar en Sariñeña (Huesca) y le encarga unos bizcochos.
Tree tree-1 = Sentence s-1
La Licencia que Vm pide para predicar en sariñena
se la doy con mucho gusto assi por la satisfacion que
de su sufficiencia y partes tengo como por la quietud
que hecho de ver havra en essa villa teniendo Vm
este empleo
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-LFD [D-F La] [N licencia] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-TRACE *T*-1] [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-P-3S pide] [PP [P para] [IP-INF [VB predicar] [PP [P en] [NP [NPR Sariñena] ] ] ] ] ] ] ] [NP-DAT [CL se] ] [NP-ACC-RSP [CL la] ] [VB-P-1S doy] [PP [P con] [NP [Q mucho] [N gusto] ] ] [, ,] [PP [CONJ así] [PP [P por] [NP [D-F la] [N satisfacción] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-TRACE *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [PP [P de] [NP [PRO$ su] [N suficiencia] [CONJ y] [N-P partes] ] ] [TR-P-1S tengo] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ como] [PP [P por] [NP [D-F la] [N quietud] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S echo] [PP [P de] [IP-INF [VB ver] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *exp*] [HV-R-3S habrá] [PP [P en] [NP [D-F esa] [N villa] ] ] [, ,] [IP-GER [TR-G teniendo] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-ACC [D este] [N empleo] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
