Syntactic Trees
1611. Carta de Juan Palacio, notario y familiar del Santo Oficio, para Pedro Martínez, cirujano.
Author(s)
Juan Palacio
Addressee(s)
Pedro Martínez
Summary
El autor escribe a Pedro Martínez para expresarle su disconformidad con su contratación como cirujano de La Almolda (Zaragoza).
Tree tree-11 = Sentence s-11
Y ssi le pareze que yo le engaño bengase Vm aqui y rescivira desengaño
de lo que le digo
[ [IP-MAT [IP-IMP [CONJ Y] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [NP-DAT [CL le] ] [VB-P-3S parece] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO yo] ] [NP-DAT [CL le] ] [VB-P-1S engaño] ] ] ] ] [, ,] [VB-SP-3S vénga@] [NP-SE [CL @se] ] [NP-SBJ [NPR VM] ] [ADVP [ADV aquí] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-R-3S recibirá] [NP-ACC [N desengaño] [PP [P de] [NP [CP-FRL [WNP-1 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL le] ] [VB-P-1S digo] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
