Syntactic Trees
[1628-1635]. Billete de Ana María Lagunas y de Fanlo para Diego Jerónimo Montaner, notario y familiar del Santo Oficio.
Autor(es)
Ana María Lagunas y de Fanlo
Destinatario(s)
Diego Jerónimo Montaner
Resumen
La autora se lamenta de que Diego Jerónimo Montaner dé crédito a los rumores de la gente y le aconseja que cuide su salud.
Tree tree-8 = Sentence s-8
mas fabor me ubieras eho
en que no te ubieras lebantado oi
que para lo que dices mi alma estas
indispuesto
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT | NP-SBJ | *pro* | NP-ACC | | NP-DAT | | HV-SD-2S | hubieras | VB-PP | hecho | PP | P | en | CP-THT | C | que | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | NEG | no | NP-ACC | | HV-SD-2S | hubieras | VB-PP | levantado | ADVP | |
|
|
| , | , | CP-ADV | C | que | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | PP | P | para | CP-FRL | WNP-1 | | IP-SUB | NP-ACC | *T*-1 | NP-SBJ | *pro* | VB-P-2S | dices |
|
|
| , | , | NP-VOC | | , | , | ET-P-2S | estás | ADJP | |
|
| . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence