Syntactic Trees

[1628-1635]. Billete de Ana María Lagunas y de Fanlo para Diego Jerónimo Montaner, notario y familiar del Santo Oficio.

Author(s)

Addressee(s)

Diego Jerónimo Montaner

Summary

La autora se lamenta de que Diego Jerónimo Montaner dé crédito a los rumores de la gente y le aconseja que cuide su salud.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-8

~~mas fabor me ubieras eho en que no te ubieras lebantado oi que para lo que dices mi alma estas indispuesto~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

ADV-R	Más
N	favor

NP-DAT

HV-SD-2S

hubieras

VB-PP

hecho

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-ACC

HV-SD-2S

hubieras

VB-PP

levantado

ADVP

ADV

hoy

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

para

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-2S	dices

NP-VOC

PRO$	mi
NPR	alma

ET-P-2S

estás

ADJP

ADJ	indispuesto

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence