Syntactic Trees
1711. Carta de Diego Ruiz Blanco, fraile y cura presbítero, para María de Jesús y Marrupe, priora.
Autor(es)
Diego Ruiz Blanco
Destinatário(s)
María de Jesús y Marrupe
Resumo
El autor aconseja a María de Jesús y Marrupe una serie de indicaciones para alcanzar la contemplación divina.
Árvore tree-1 = Frase s-3
Hixa mia no puedo dexar de escrivirla estas quatro letras dandome el señor luz
para consuelo suio y norte para quando se alle con desconsuelo de no to
par el vien pero advierta que si en ellas topase lo que necesitase sera que el seño
r se las pondra para su norte y guia y quera olbide totalmente aquel a
ntiguo saver tan penoso y poco utill para conseguir al estado que el señor
la llama
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT | IP-MAT | NP-SBJ | *pro* | NP-VOC | | , | , | NEG | no | VB-P-1S | puedo | IP-INF | VB | dejar | PP | P | de | IP-INF | VB | escribir@ | NP-DAT | | NP-ACC | D-F-P | estas | NUM | cuatro | N-P | letras |
|
|
|
| , | , | IP-GER | IP-GER-2 | VB-G | dándo@ | NP-DAT | | NP-SBJ | | NP-ACC | | PP | |
| CONJP | CONJ | y | IP-GER=2 | NP-ACC | | PP | P | para | CP-ADV | C | cuando | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | NP-ACC | | VB-SP-3S | halle | PP | | PP | |
|
|
|
|
|
|
| . | ; | CONJP | CONJ | pero | IP-IMP | VB-SP-3S | advierta | CP-THT | C | que | , | , | IP-SUB | NP-SBJ-3 | *exp* | CP-ADV | C | si | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | PP | | VB-SD-3S | topase | NP-ACC | CP-FRL | WNP-1 | | IP-SUB | NP-ACC | *T*-1 | NP-SBJ | *pro* | VB-SD-3S | necesitase |
|
|
|
|
| , | , | SR-R-3S | será | CP-THT-3 | C | que | IP-SUB | IP-SUB | NP-SBJ | | NP-DAT | | NP-ACC | | VB-R-3S | pondrá | PP | |
| CONJP | CONJ | y | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | VB-R-3S | querrá | CP-THT | C | 0 | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | VB-SP-3S | olvide | ADVP | | NP-ACC | D | aquel | ADJ | antiguo | N | saber | ADJP | |
| PP | P | para | IP-INF | VB | conseguir | NP-ACC | P-6 | a@ | D | @el | N | estado | CP-REL | WPP-5 | | IP-SUB | PP | *T*-5 | NP-SBJ | | NP-ACC | | VB-P-3S | llama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . | . |
|
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase seguinte