PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1711. Carta de Diego Ruiz Blanco, fraile y cura presbítero, para María de Jesús y Marrupe, priora.

Author(s)

Diego Ruiz Blanco      

Addressee(s)

María de Jesús y Marrupe                        

Summary

El autor aconseja a María de Jesús y Marrupe una serie de indicaciones para alcanzar la contemplación divina.

Tree tree-5 = Sentence s-7

lo que a de acer es acerse sorda a toda la bulla y como pueda acer por estar en silencio en su atencion amorosa, que mientras se pene porque no esta como la mando se ocupa en otra cosa distinta de atender a Dios pues se va tras la pena de parecerla no lo ace como se la mando
[ [IP-MAT [NP-SBJ-2 *exp*] [CP-CLF [WNP-1 [D-G Lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-P-3S ha] [PP [P de] [IP-INF [NP-ACC *T*-1] [VB hacer] ] ] ] ] [SR-P-3S es] [IP-INF-2 [IP-INF [VB hacer@] [IP-SMC [NP-SBJ [CL @se] ] [ADJP [ADJ-F sorda] [PP [P a] [NP [Q-F toda] [D-F la] [N bulla] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [, ,] [IP-INF [CP-ADV [C como] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-3S pueda] ] ] [, ,] [VB hacer] [PP [P por] [IP-INF [ET estar] [PP [P en] [NP [N silencio] ] ] [PP [P en] [NP [PRO$ su] [N atención] [ADJ-F amorosa] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C mientras] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S pene] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [ET-P-3S está] [CP-ADV [WADVP-3 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL la] ] [VB-P-1S mando] ] ] ] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S ocupa] [PP [P en] [NP [OUTRO-F otra] [N cosa] [ADJP [ADJ-F distinta] [PP [P de] [IP-INF [VB atender] [PP-ACC [P a] [NP [NPR Dios] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S va] [PP [P tras] [NP [D-F la] [N pena] [PP [P de] [IP-INF [VB parecer@] [NP-DAT [CL @la] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-P-3S hace] [CP-ADV [WADVP-4 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL se] ] [NP-DAT [CL la] ] [VB-P-1S mando] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence