Syntactic Trees
1766. Carta de Manuel Maldonado, pseudónimo de José Fontana, para Ignacio Godiafin, pseudónimo de Pedro Pieres.
Autor(es)
José Fontana
Destinatario(s)
Pedro Pieres
Resumen
El autor escribe a su compinche para informarle del estado de las pesquisas abiertas en su contra e indicarle los pasos que debe dar.
Tree tree-2 = Sentence s-3
luego
qe recivi la primera de Palencia escrivi
a vmd a Salamanca donde abra allado
vmd mi carta qe decia a dn Ignacio
Godiafin participandole en ella los ao
gos en qe me beia, y actualmte me veo a
causa de haver preso en esta Carcel a dn
Habran, y haver declarado el Paso,
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV Luego] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D-1S recibí] [NP-ACC [D-F la] [ADJ-F primera] [PP [P de] [NP [NPR Palencia] ] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-D-1S escribí] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [PP [P a] [NP [NPR Salamanca] [, ,] [ADVP-PRN [CP-FRL [WADVP-1 [WADV donde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [HV-R-3S habrá] [VB-PP hallado] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-ACC [PRO$ mi] [N carta] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [VB-D-3S decía] [. :] [QTP [QT «] [PP [P A] [NP [NPR [NPR don] [NPR Ignacio] [NPR Godiafin] ] ] ] [QT »] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G participándo@] [NP-DAT [CL @le] ] [PP [P en] [NP [PRO ella] ] ] [NP-ACC [D-P los] [NP [N-P ahogos] [CP-REL [WPP-3 [P en] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [IP-SUB [PP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL me] ] [VB-D-1S veía] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [PP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV actualmente] ] [NP-ACC [CL me] ] [VB-P-1S veo] [, ,] [PP [P a] [NP [N causa] [PP [P de] [IP-INF [IP-INF [HV haber] [IP-SMC [ADJP [VB-AN preso] [PP [P en] [NP [D-F esta] [N cárcel] ] ] ] [PP-SBJ [P a] [NP [NPR [NPR don] [NPR Abraham] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-INF [HV haber] [VB-PP declarado] [NP-ACC [D el] [N paso] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
