Syntactic Trees
[1760-1770]. Carta de Juan Agustín Alfonso María Smit, pseudónimo de Pedro Pieres, para Manuel Campelo.
Autor(es)
Pedro Pieres
Destinatário(s)
Manuel Campelo
Resumo
El autor escribe a un amigo para pedirle que interceda por él a fin de conseguir la libertad.
Árvore tree-2 = Frase s-4
lo que esti
mare de vsa me favorezca con escr
ibir o azer escribir pr el Sr Magis
tral a el Sr fiscal del crimen Zer
ezeda a fin se me mire con piedad
y mediante ello pueda libertarme
de doscientos azottes que por las leyes
de españa estan ympuestas a el escala
miento de carzeles
[ [IP-MAT [NP-SBJ-4 *exp*] [SR *] [CP-CLF [WNP-1 [D-G Lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-R-1S estimaré] [PP [P de] [NP [NPR VSa] ] ] ] ] [CP-THT-4 [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL me] ] [VB-SP-3S favorezca] [PP [P con] [IP-INF [IP-INF-3 [VB escribir] ] [CONJP [CONJ o] [IP-INF-3 [VB hacer] [IP-INF [NP-SBJ *arb*] [VB escribir] [PP [P por] [NP [D el] [NPR señor] [N magistral] ] ] [PP [P a] [NP [D el] [NPR señor] [N fiscal] [PP [P de@] [NP [D @el] [N crimen] ] ] [NPR Cereceda] ] ] [, ,] [PP [P a] [NP [N fin] [CP-ADV [C 0] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ-5 *exp*] [NP-SE-5 [CL se] ] [NP-ACC [CL me] ] [VB-SP-3S mire] [PP [P con] [NP [N piedad] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P mediante] [NP [DEM ello] ] ] [VB-SP-3S pueda] [IP-INF [VB libertar@] [NP-ACC [CL @me] ] [PP [P de] [NP [NUM doscientos] [N-P azotes] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [PP [P por] [NP [D-F-P las] [N-P leyes] [PP [P de] [NP [NPR España] ] ] ] ] [ET-P-3P están] [ADJP [VB-AN-F-P impuestas] [PP [P a] [NP [D el] [N escalamiento] [PP [P de] [NP [N-P cárceles] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
