Syntactic Trees
1823. Carta de Julián María Andonaegui para Juan Ignacio Mendizábal, sargento.
Author(s)
Julián María Andonaegui
Addressee(s)
Juan Ignacio Mendizábal
Summary
El autor informa a Mendizábal del estado de la imprenta y de los pedidos que tiene.
Tree tree-3 = Sentence s-5
En quanto a la quentecilla que VMd me dice,
puede Vmd disponer como guste, como tambien
queda encargado mi Padre pa mandar a VMd
siempre que se le ofrezca à el, o à la villa, qual
quiera cosa que haga falta de la imprenta
[ [IP-MAT [PP [P En] [WADVP [WADV cuanto] [PP [P a] [NP [D-F la] [N cuentecilla] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S dice] ] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-P-3S puede] [NP-SBJ [NPR VM] ] [IP-INF [VB disponer] [CP-ADV [WADVP-3 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-3S guste] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C como] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADV también] [VB-P-3S queda] [ADJP [VB-AN encargado] ] [NP-SBJ [PRO$ mi] [N padre] ] [PP [P para] [IP-INF [VB mandar] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [ADVP [ADV siempre] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SE-7 [CL se] ] [NP-DAT [CL le] [PP-PRN *ICH*-5] ] [VB-SP-3S ofrezca] [( (] [PP-PRN-5 [PP [P a] [NP [PRO él] ] ] [CONJP [CONJ o] [PP [P a] [NP [D-F la] [N villa] ] ] ] ] [( )] [NP-SBJ-7 [Q-G cualquiera] [N cosa] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] [PP *ICH*-6] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [VB-SP-3S haga] [NP-ACC [N falta] ] [PP-6 [P de] [NP [D-F la] [N imprenta] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
