Syntactic Trees

[1628-1635]. Billete de Ana María Lagunas y de Fanlo para Diego Jerónimo Montaner, notario y familiar del Santo Oficio.

Diego Jerónimo Montaner

La autora se lamenta de que Diego Jerónimo Montaner dé crédito a los rumores de la gente y le aconseja que cuide su salud.

Frase s-1	~~decir que no me aciertas a serbir amores es engano~~
Frase s-2	~~de lo que io me hego es de que se hrea lo que dicen las gentes de aier con tanta facilidad sabiendo que son gente que la tratan pohas beces~~
Frase s-3	~~de lo que toha a ti amores ago la estimacion que es gusto~~
Frase s-4	~~i si no amores como se ia si mi alma~~
Frase s-5	~~no te qulpes a ti~~
Frase s-6	~~mira mi bien que te adoro i que soi tu esclaba~~
Frase s-7	~~i me agas fabor i merced de mirar por tu salud pues la estimo mas que la imia~~
Frase s-8	~~mas fabor me ubieras eho en que no te ubieras lebantado oi que para lo que dices mi alma estas indispuesto~~
Frase s-9	~~es mala aiuda de costa~~
Frase s-10	~~por tus ojos i los mios me onres con esforcarte pues en eso consiste todo mi ser~~
Frase s-12	~~ia tee enbio lo que me as pidio i me mandas~~
Frase s-13	~~acme fabor de mirar por tu salud~~