Syntactic Trees

[1830]. Carta anónima, assinada sob os nomes falsos de Cipriano José, Manuel Coimbra e seus camaradas, para Pascoal, lavrador.

Resumen	O lavrador Pascoal é vítima de extorsão por meio de carta.
Autor(es)	Anónimo239
Destinatario(s)	Pascoal
Desde	Portugal, Lisboa
Para	Portugal, Avis, Fronteira
Contexto	A forma de extorsão que esta carta documenta (e outras mais de igual teor) representa uma prática que se tornou característica da cadeia do Limoeiro no primeiro quartel de Oitocentos e cuja amplitude em muito beneficiou da instabilidade política e social associada aos primeiros anos do Liberalismo e da ambiência generalizada de vulnerabilidade e suspeição.
Soporte	meia folha de papel dobrada escrita em todas as faces e com sobrescrito na última.
Archivo	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Fondo	Feitos Findos, Processos-Crime
Referencia archivística	Letra C, Maço 5, Número 1, Caixa 12, Caderno [2]
Folios	7r-8v
Transcripción	Cristina Albino
Revisión principal	Cristina Albino
Contextualización	Miguel Cruz
Normalización	Clara Pinto
Anotación POS	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción	2007

Sentence s-3	~~Snr serve esta tão somestes pa lhe dizer q temos hum amigo noso prezo no limoeiro Em Lxa o qual nos manda pedir pa o seu livramento 15 moedas~~
Sentence s-4	e como nos na ocazião lhas não podemos mandar com a preca q elle as preciza he a Razão por q lhe pedimos nos queira emprestar este dinheiro o qual lhe pagaremos athe o fim de Agosto
Sentence s-5	~~e asim logo e logo q esta Receba mandara este dinheiro Remetido a Jeronimo de Morais q se acha prezo na Cadeia Nova da Corte em Lxa~~
Sentence s-6	~~e isto com todo o segredo e sem falta~~
Sentence s-7	~~e quando a haJa lhe perderemos o respeito q sempre temos guardado a sua pecoa e a quanto lhe pertence~~
Sentence s-8	~~e não so Vmce o sentira mas tambem os seus gados a palheiros~~
Sentence s-9	~~e quando o Remeta vivera seguro e se lhe satisfara e se lhe savera agradecer em todo o tempo~~
Sentence s-10	~~pois nos ficamos a espera da Resposta do noso amigo pa sabermos se sem ou não he emtregue da dita quantia e nada mais temos a dizerlhe~~