PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1791]. Billete anónimo para Antonia de Figueroa.

ResumenEl anónimo autor acusa a doña Antonia de Figueroa de mantener una relación amorosa ilícita con un fraile de la Trinidad, por lo que acudía con frecuecia al citado convento.
Autor(es) Anónimo307
Destinatario(s) Antonia de Figueroa            
Desde España, Segovia, Cuéllar
Para España, Segovia, Cuéllar
Contexto

En 1791 doña Antonia de Figueroa dio cuenta al alcalde mayor de Cuéllar del recibo de un anónimo pegado a los muros de su casa. En él se la acusaba de mantener una relació amorosa con fray Alonso García Araque. La calumnia se hizo más notoria con un segundo pasquín que se colocó en la plaza pública, en uno de los arcos que daban al convento de la Trinidad. Las sospechas recayeron muy pronto en Manuel Picatoste, quien había contado con el concurso de su cuñado, Manuel Rico. Éste último había visto salir de la casa de doña Antonia al religioso; pero las razones de esa presencia no eran las que aparecían en los pasquines injuriosos, sino la administración de la extremaunción a una de las criadas. El pleito se cerró con una sentencia que condenaba a los culpables al pago de las costas del juicio.

Soporte un tercio de folio escrito por el recto.
Archivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Pleitos Criminales
Fondo Criminal
Referencia archivística Caja 73, Expediente 3
Folios 2r
Transcripción Elisa García Prieto
Contextualización Elisa García Prieto
Normalización Ana Luísa Costa
Anotación POS Gael Vaamonde
Fecha de transcipción2014

Sentence s-1 Este se a puesto para que sepan todo el mundo que pasa por aqui todas las Mañanas a la trinidad
Sentence s-2 Dn Antonia figueroa la escandalosa la puta y zorra que es del Padre Ministro que tiene escandalizada a toda la villa y a todo este barrio de santa Marina
Sentence s-3 pues que se le ha bisto al fraile pasar por aqui solo a la doze de la Noche que iba y se ha bisto como entra por la puerta del lagar
Sentence s-4 o que escandalo
Sentence s-5 despues que esta ella todos los dias hasta las onçe y media metida en el quarto
Sentence s-6 pues nunca se ha visto este conbento dando en que decir como aora
Sentence s-7 y asi cuidado Padre ministro que tendra uste que sentir

more files • • to text mode Search in documentdownload file