PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS8110

[1742-1743]. Copia de carta de las hermanas Francisca de Arias y Josefa de Arias, beatas espirituadas, para fray Juan Manuel Díaz, religioso de San Francisco.

Autor(es) Francisca de Arias       Josefa de Arias
Destinatário(s) Juan Manuel Díaz      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Jesus y Maria y Joseph nos den su amor amen Pe fr Ju Manl

me alegrare este vm bueno y con gran deseo de amar a Dios, nosotras estamos como Dios quiere hagase su divino querer amen, señor la Frazca ha estado de su carblunco mui mala sacramentada y sajado el brazo y acangrenado el brazo y mano y esperando le dieron a su Md para volber a sajar pero el sor quiso qe qdo iban a volber a sajar se havia corregido tanta maldad de forma que no le han sajado mas gras a Dios oi dia del sor Sn Ju le han cortado alguna carne podrida y para qe se acuerde de Sn Ju polbos de Juanes le han hechado y esta mejor gras a Dios qe ia estamos desahogada y discurra vm como habra sido el desconsuelo y pena que habra padecido Dios lo sabe porqe todo andaba con mas fuerza qe vm puede discurrir Dios sabe como fue ia estamos mas dilatadas gras a Dios y dice la encomiende vm a Dios que todavia tiene que hacer con su brazo sor Dios sabe como ha sido lance y no digo mas, decia que si vm estubiera aqui no fuera tanta la pena, pida vm a Dios nos de fuerzas pa llebar estos golpes, que si asi lo quiere hagase su divino querer en nosotros amen, quien lo quiere a vm para Dios, estas pobrecillas.


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases