[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.

Meu marido do meu coracão mto me alegro de estar comtigo pois a todas as oras quizera darte mtos beiginhos abrasinhos e pinguinhas do teu Coninho que he teu todo e ha de ser apezar de todos os que nos querem mal pois tu não ignoras o mto que te quero e agora mto mais que tu hes meu filhinho e moro por tsi tem juizo não me fasas menenises que eu sempre te sou lial e firme adeos filho não deixes de me escreber pelo Coreio da barca que eu pronta bou a vianna e te avizarei pa que me mandes hum barco pa nos hirmo a darte mto beigos e abrasos Cuidame de Caza e dorme na ninhas Caminha e da pinginhas Como se nos fodesemos isto que te dise hoje he por rir que eu não te deixo por todo o mundo as tuas maminhas o meu Coninho he teu e ha de ser estou morta por foder Comtigo a todas as oras e tenho mta sustansia no meu Coninho pa ti sejas lial e firme que eu te sou e não quero que queiras a nenhuma molher senão a mim que esta pronta pa foder Comtigo a todas as oras em Os meus olhos e perninhas te mandam mtas saudades ao meu menino adeos meu marido adeos meu homem adeos meu amor Desta tua maria que mto te quer e ama emthe a morte he tua sempre