PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS8051

1829. Carta anónima, para destinatário desconhecido, armazenista.

SummaryO autor alerta para que o destinatário tenha cuidado, pois cinco homens andam a roubar o armazém.
Author(s) Anónimo336
Addressee(s) Anónimo337            
From S.l.
To S.l.
Context

Quando um armazém de vidros foi assaltado, desconfiou-se de José António e de Manoel Joaquim, os réus deste processo, por se encontrarem na rua onde foi perpetrado o crime. A carta abaixo transcrita foi enviada por um cidadão anónimo ao dono do armazém, avisando-o de que andava gente suspeita a rondar o seu negócio e a retirar de lá várias coisas.

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 53, Número 3, Caixa 160, Caderno 2
Folios 5r
Transcription Cristina Albino
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Cristina Albino
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Rua da Emen da n.º 19 primeiro andar Illmo Sr

Tenho a onra de partissipar a VS que indo eu passando pela Rua da emenda pa o meu trabalho todas estas madrugadas porq donde trabalho e alguma coiza lonje i asim me he pressizo passar as tres oras i mea da manha tenho bisto sinco omens dois de capote i tres de chaqueta i desconfiando eu q os dictos sojeitos fosen ladrons pelos ber defronte da porta de VS como de facto no me enganei porq me quis sertificar na manha de oje porq me pus a espreita deles onde vi estar dois dos ditos na esquina i depois sairão tres de dentro caregados com tres canastras a fassenda q era não sei pois partisipole isto para q VS tome cautela com o armasen q esta o pe da porta da sua escada pois eu no me declaro quen so porq tenho medo que me fazan alguma maroteira ou q me maten e asin tome toda a cautela porq me paresse q le tem tirado munta fazenda do seu arnazen

asin sou criado de VS
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view