PSCR5735 [1705]. Billete de fray Juan de San Jacinto, mercenario descalzo y confesor, para Catalina de Jesús María, beata profesa de la Merced Descalza.
Autor(es)
Juan de San Jacinto
Destinatário(s)
Catalina de Jesús María
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Herma Cathalina de Jesus Ma si siempre la he amado en Ds ahora mucho mas
Digo que de criaturas es el herrar y mas de mi qe soy mas fragil qe otra
criatura y asi en castigarla herre y si le dixe en algun tiempo que hera de mas
perfeccon mire qe no es sino malo y crea qe si entonzes lo hubiera conozido
como hahora lo mismo dixera no tiene q escrupulizar qe si no ha hobrado con
escrupulo de qe hera malo sino con su vuena fe no ha vido culpa pero si obro con ella
si y asi desde hahora sepa qe es malo y como tal en ningun acontezimto le suzeda
mas y encomiendeme a Ds qe me gde a mi querida Herma en xpto Jesus
fr Ju de Sn Jacinto
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases