PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6024

1595. Carta de Domingo Escolán para Juan Royo, familiar del Santo Oficio.

ResumoEl autor amenaza a Juan Royo con llevarle ante la justicia para defenderse de los atropellos de los que ha sido víctima.
Autor(es) Domingo Escolán
Destinatário(s) Juan Royo            
De España, Zaragoza
Para España, Huesca, Candasnos
Contexto

El reo de este proceso era Domingo Escolán, natural de Candasnos (Huesca). Fue acusado del delito de injurias por la Inquisición de Zaragoza en 1595 al escribir varias cartas infamatorias a Juan Royo, familiar del Santo Oficio, en venganza por una sentencia dictada en su contra en un pleito anterior. Dichas misivas fueron aportadas como prueba por el procurador de Juan Royo. El proceso está incompleto, por lo que se desconoce si el reo fue finalmente condenado y la pena que se le impuso.

Suporte un cuarto de papel escrito por recto y verso.
Arquivo Archivo Histórico Provincial de Zaragoza
Repository Inquisición
Fundo Procesos inquisitoriales
Cota arquivística Legajo 69, Expediente 10
Fólios [7]r-v
Online Facsimile http://dara.aragon.es/opac/app/attachment/?a0=Resultados&c0=Imagen+Vista&a=9a/c0/AHPZ_J_00069_0010.djvu&l0=djvu
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcrição Carmen Serrano Sánchez
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Carmen Serrano Sánchez
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2016

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Candasnos muy magco señor juan roio

ya estais abisado y entendida mi boluntat no tengo mas que dezir sienpre recebire m en que os allegueis a Caragoça y dareis Vra raçon yo la mia delante la justiçia que bos quereis que en buesa mano dexo el pan y el cogilo y Corta Como os pariçiere que io ire a Vro lado y os llebare a la mano drecha a bos y a quantos Vinieren Con bos y azetme Castigar q io me defendere y me hareis mucho plazer y serbiçio que Vengais bos en persona propria y quantos quisieres Con bos y benga mi sobrino pascual que en Caragoça se a dexado a dezir algunas Cosas que io os llebare a la mano derecha Con toda onra y Virtut que io juro a dios que con todo lo que abeis echo que tengo mas onra que todo Vro linage y pues soi Cierto no soi mas largo xpo Con todos amen oi a 5 de febrero del año de 1595 años i os prometo de ir Con bos delante los inquisidores que por dos justiçias os amenaço por la de dios y del rei

domingo escolan besa las manos a Vm y guardaos de la union y Concordia que todo lo q pueda are


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases