PSCR6419 1604. Carta de Pedro Purroy, comisario del Santo Oficio, para un destinatario no identificado.
Author(s)
Pedro Purroy
Addressee(s)
Anónimo469
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Variant form Standardization - Show : Colors Formatting <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Por la larga enfermedad de mosen Jayme betran
no a sido posible antes de poder Cumplir Con su obli
gacion de representarse en esse Consistorio hagora
que esta para poderse meter en Camino va a Re
presentarse a dado fianças en quinientos ducados
de que para el Veynteyseteno d este se representara
ante Vssas haranme md de responderme del Reçibo
porque quieren las fianças que Cumplido que haya
con su obligazion se les cancelle la fianceria han hecho
y Con ella Imbiarme Comicion para poderlo hazer
y mandarme en que les sirva Ge dios a Vssas
de tamarite y abril a 17 de 1604
Pedro Purroy Comisso
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view
