CARDS7044 1822. Carta de Joaquim Gonçalves, que se assinava Manuel Vaz Bascardos, Capitão de Quadrilha, para Mariana Ribeiro.
Resumo O autor, chefe de quadrilha, escreve à destinatária, a extorquir-lhe dinheiro por meio de várias ameaças.
Autor(es)
Joaquim Gonçalves
Destinatário(s)
Mariana Ribeiro
De
Portugal, Lisboa
Para
Portugal, Lisboa, Tojal
Contexto O réu deste processo era Joaquim Gonçalves de 22 anos, preso por ameaças e tentativa de extorsão, tudo comprovado pela carta aqui transcrita. Também foi acusado por um padre de ter roubado um baú.
A forma de extorsão que esta carta documenta (e outras mais de igual teor) representa uma prática que se tornou caraterística da cadeia do Limoeiro no primeiro quartel de Oitocentos. O fenómeno beneficiou muito da instabilidade política e social associada aos primeiros anos do Liberalismo e do ambiente generalizado de vulnerabilidade e suspeição.
Suporte
um quarto de folha de papel escrito dos dois lados.
Arquivo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository
Casa da Suplicação
Fundo
Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística
Letra J, Maço 92, Número 3, Caixa 257, Caderno 1, Apenso 8
Fólios
4r-v
Socio-Historical Keywords
Rita Marquilhas
Transcrição
Ana Rita Guilherme
Revisão principal
Rita Marquilhas
Contextualização
Miguel Cruz
Modernização
Clara Pinto
Data da transcrição 2007
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Illma Sa D Mariana Rebeiro
Mto estimamos a Saude de VSa e de toda a sua fama
eu sou Capitão de huma quadrilha de 62 homes
temos dois prezos ha 9 meses temos gastado mto
Com eles e
como não tenho denheiro basta
nte pa os Livrar e valer a 2 Infelices por iso
recoro e meos Camaradas a VSa o favor de
nos prestar çem mil reis em papel q deles
faremos the 15 do mes que vem pois temos
Livrado a VSa e Seu home serem rabados robados qd
hiao o Togal pois o rezervamos pa huma
oCazião Como esta nos Contamos Com Vsa
veja se nos falta , ó nos descobre segredo
a pesoa alguma nem o seu proprio marido
olhe que a vida lhe custara e lhe serão quei
madas suas cazas e as suas quinta das praias
e a que Conprou ha pouco no Togal não lhe
a de valer as percaçoes veja se descobre se
gredo o nos falta o depois não se queixe q
que fomos maos homes por iço a avizamos e não
queira perder a vida e seu home e o que
tem para modo 100:000 R pode metelos
dentro de hun sobreescrito e mandalos
a Sala Fixada da Cadeia da Cidade e que
proguntem pelo Snr Castro , o melhor hera
metelhos en sobreescrito ao Sor Anto godinho
Bras e Castro e meter a Carta na caixa de Corro
se mandar o Corro seja no sobreescrito nome
todo q digo e se mandar a Cadeia , so ponha
no sobreescrito , o Snr Castro veja se
toma sentido no que digo e qn vier Venha so veja VSa
no q se mete se falta o descobre segredo seja
sen falta the Cesta feira e qdo mandar seja
da huma the as 2 da Tarde as grades ficão
o pe do entunlho remeto heça senha qn vier Levara
signal e se for o Corro La hira sinal
sou Vor e C
24 d 7bro 1822
Mel Vaz Bascardos
capitão da quadrilha
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases