PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS7107

1824. Carta de Teresa Antónia para a mulher de João Pereira, cirurgião.

ResumenA autora pede à destinatária que interceda junto do marido a fim de o seu testemunho de cirurgião servir para se libertar um inocente.
Autor(es) Teresa Antónia
Destinatario(s) Anónima67            
Desde Portugal, Lisboa
Para Portugal, Lisboa, Linda-a-Velha
Contexto

O processo diz respeito a Luís da Silva, preso por tentar violar Clara Maria, que o acusou. Clara Maria estava grávida de três meses e, devido ao susto que o réu lhe causou, terá abortado. A acusação foi portanto a de infanticídio e de tentativa de violação. A defesa negou que o réu tivesse agredido a autora, admitindo apenas um empurrão. A carta transcrita foi revelada pela própria Clara Maria porque quis provar que havia pressões para favorecer o acusado. O réu foi ilibado porque a autora desistiu do processo, tendo o seu marido, inclusivamente, assinado um Termo de Perdão.

Soporte meia folha de papel dobrada, escrita em duas faces e com sobrescrito na última.
Archivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fondo Feitos Findos, Processos-Crime
Referencia archivística Letra L, Maço 5, Número 12, Caixa 13, Caderno 1
Folios 16r-v
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcripción Ana Rita Guilherme
Revisión principal Rita Marquilhas
Contextualización Ana Rita Guilherme
Normalización Clara Pinto
Fecha de transcipción2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao Snr João Pereira a Qm Dss Gde Mtos aNos aSistente en Linha a velha Por favor Minha Snra

Estimo que tenha passado bem na Amavel Companhia de sua estimadissima familia a quem dezejo as maiores Venturas minha Snra fasso esta so a fim de lhe pedir pella intenção da senhora Conceição aparecida me fassa o favor de pedir o Snr João Pereira se llá foi a Clara do vier a Respeito do seu movito de duas Crianças que pelo amor de Deos diga a Verdade para Livramento daquelle Desgracado homem pois ela dis que Com uma Certidão do snr João Pereira e que se hade justificar e ela foi hoje para Lisboa com uma Parteira a fim creio que de o perder. Nada mais tenho a dizerlhe senão que ponha os seus olhos Compassivos naquele infelis homem e na sua triste familia fico AnCioza pela sua Resposta para meu governo desta que se preza ser sua obediente serva Tereza Antonia

Leyenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase