PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR8132

[1582]. Carta de don Bernardino de Cárdenas y Portugal, duque de Maqueda, para Alonso Vázquez, cura de Burujón.

ResumenEl autor amenaza a Alonso Vázquez y le pide que actúe en contra de los planes matrimoniales de Ana Ramírez y que la persuada para que entre en religión.
Autor(es) Bernardino de Cárdenas y Portugal
Destinatario(s) Alonso Vázquez            
Desde España, Toledo, Torrijos
Para España, Toledo, Burujón
Contexto

En 1582, Ana Ramírez, vecina de Burujón, se querelló contra el duque de Maqueda por los impedimentos que había puesto a su matrimonio con don Diego de Cárdenas, tío de aquel. En efecto, al tener conocimiento de los extraños planes matrimoniales de don Diego, el duque acudió a la ciudad de Toledo y 'secuestró' al novio, que fue llevado primero a Torrijos y más tarde a la fortaleza de San Silvestre. Ana contaba con una promesa de matrimonio escrita y firmada por ambos y estaba convencida de que don Diego era impelido a actuar en contra de su voluntad. No obstante, el propio don Diego negó su falta de libertad y solicitó frente al consejo que Ana Ramírez desistiese en su intención de contraer matrimonio con él. Junto a los interrogatorios y diligencias que se hicieron en torno a este caso, se anejaron al proceso varias cartas que muestran el choque entre la familia ducal y los deudos de Ana Ramírez.

Soporte un bifolio de papel doblado en folio, escrito por el recto y el verso del primer folio y el verso del segundo.
Archivo Archivo General de Simancas
Repository Consejo Real de Castilla
Fondo Escribanías de Cámara
Referencia archivística Legajo 266, Expediente 2
Folios [32]r-[33]v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcripción Elisa García Prieto
Revisión principal Gael Vaamonde
Contextualización Elisa García Prieto
Normalización Gael Vaamonde
Fecha de transcipción2016

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Muy Rdo señor bien creo señor avreis entendido siempre quan vro amigo soy y si ocasiones uviera se viera como el amor con q siempre os e hablado y gaspar de spinosa a la pasio con q os escrivi me parecia au no ygualar a la Raco q allava y asi Cierto au salir yo fuera d ella en este Caso no me espantara quanto mas q Con ella tengo bien en q meter las mano yo fui a toledo y truxe al señor do diego q estava scondido en una casa en donde senti harto velle pues despues de principal dolor no avia mas q doler el esta aqui confusisimo y deseoso de q en esto se de algun Corte para qdar libre de Casamiento q tanto nos desasosegaria auq el obligadisimo por lo en q se a puesto pidoos señor mucho q mireis lo poco q ganais todos y lo mucho q este pobre cavallero perderia Con perder esta Casa y ganarme por enemigo y a tantos parientes como se an mostrado de la manera q veis y si ello y asi señor qrria mucho os quadrase q vra hermana se meta moja en maqda u en otra parte lo qual tomare yo a mi Cargo y si el señor do diego fuera tanto para fraile lo hiçiera pues no lo podria escusar u enterarse esto señor es orra y sosiego y ponerme grande obligacio poq cierto tiempo de las turbaciones. y por vida de la duqsa y Juana q es particular sentimiento veros en Cosas q tan aspera y duramente siento asi señor os lo buelvo a rogar porq temo verme apasionado y deseo mayor amistad y nuevas obligaciones y si sobre esto quisieredes verme gustare d ello y sea domingo en la tarde en san francisco domingo de rramos nro señor e

a lo q señor ordenaredes el duq de maq

Leyenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewVisualización por frase