PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

1617. Carta de António Álvares Cardoso, padre, para João Álvares Brandão, inquisidor de causas ocultas.

Autor(es)

António Álvares Cardoso      

Destinatario(s)

João Álvares Brandão                        

Resumen

O autor pede desculpa por ter faltado a uma sessão de denúncia, salientando que estava doente.

Texto: -

[1]
Com mta Rezão se pode vm queixar de o não buscar mtas vezes, mas como nas horas em q eu o podia fa-zer tendo saude vm era ocupado, o deixei de fa-zer,
[2]
Agora desd o natal pa cá não tive hũ dia de saude,
[3]
e passa de cinco meses q não fui fora desta casa mais q hũa vez q me foi forçado,
[4]
e vim com mais de vinte empollas mores q camarinhas q todas vierão a furo e de novo me empossebelitarão pa me poder calçar,
[5]
pello q tenho çertas cousas tocantes ao sancto offiçio, com mto largas tas e mto mor prova,
[6]
e tambem tocão a vm pello q me vai mto mais em as tratar ainda q he com mto Risco de minha vida sabendosse por qualquer via q for por quanto se fiou esse negocio de mĩ estando eu na ca-ma,
[7]
e não foi possivel hir eu fora como açima Digo pellas sobredittas Rezõis, e porq tambem alem de vm toca a çerto inquisidor q eu não creio,
[8]
mas fazendosse Deligençia as tas falarão,
[9]
mas o inquisidor procurava proveito e honrra, e a vm procuravão lhe morte, dizendo mais mtas deshonrras contra vm, a q eu acodi como tenho obrigação fazer sempre pellas cousas de vm ainda q eu saiba ser assi o q disserã, quanto mais sendo a mor mintira que se podia invẽtar
[10]
pello q vm mo faça em me mandar dizer se por escrito posso declarar a vm o q he, e quẽ he, e as tas q são, e q disto sabem porq me disserão q andava da boiant esta gente,
[11]
e declaro q não he gente da nação mas ja algũ esteve lá,
[12]
vm lhe conheçe a letra,
[13]
e mostrarei tambem algũs escritos seus,
[14]
por este me pode vm avisar de sua saude e de q nisto posso fazer q será mto grande serviço de des acodir a tanto mal,
[15]
mas só eu fico então aRiscado, e não escaparei se isto se sabe algũ dia,
[16]
e porq não quero enfadar mais a vm com pallavras, peço a vm me avise, do q farei pois não posso sair de casa
[17]
E cõ isto Nosso sor faça a vm mo grande perlado pa a todos nos fazer m
[18]
em sesta fra 23 de setembro de 617 Cativo de vm
[19]
O pe Antonio Alvres Cardozo!

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation