Visualização das frases
1770. Carta de María Félix Izquierdo para su padre Mateo Izquierdo, presbítero y rector de Caudé.
Autor(es)
María Félix Izquierdo
Destinatário(s)
Mateo Izquierdo
Resumo
La autora cuenta a su padre, Mateo Izquierdo, los malos tratos y vejaciones que ha estado sufriendo.
Texto: -
escribo en este
pliego entero porque aun me pareze
que todo el papel que se fabrica no
sera bastante para esplicar el dolor
y sentimiento que me aflije biendo
ajado mi decoro biolentada mi casa y
desairada mi persona con los atropella
mientos de un alcalde quien sin mirar
a los pribilejios de mujer niña viuda
vien nazida onesta y de zircustan
zias a tenido la ossadia sin saver
con que motibo ni pretesto de entrar
en mi casa rrepetidas bezes a diber
sas oras yntempetibas de la noche
muchas bezes solo y otras acompañ
ado y rrejistrar los senos ma ocultos
de mi casa sin reserbar el puesto ma
s rrepetable de mi lecho y cama con no
torio abandono de mi estimazion y esca
ndalo del pueblo
heste es don Antonio Calbo
quien desde el mismo punto en
que le ylijieron alcalde y a
mui pocos dia despues se entro
en mi casa solo sin llamar y se subio
asta la cozina donde estava consolando
me en mi soledad con el unico niño que dios
me a dado para alibio de mi triste biuded
ad
pareze ozioso que yo diga aqui el
susto el dolor y las lagrimas que yo de
rrame pues lo dejo a la mas prudente con
siderazion y al mas onroso desqurrir
y
solo digo que sin rreparar en mis zir
qustanzias en mi estado y en mi no
toria onestidad tubo la hosadia de
desmandarse a las agziones mas ynpro
pias cotra mi decoro
y lo que rresulto de
mi horrada rrepulsa fue amenazarme
con rrepetir las mismas biolenzias como
lo hejequto despues.
todo esto era disimulable por la
si a pocos disa despues no ubiera hejequta
do con ygual libertad la hosadia por se
gunda terzera y quarta Bez de entra
se solo suvirse llamarme al quarto zerr
ar la puerta y ajarme de palabra dando
me de pechugones con hotras ysolenzias
semejantes que me dieron motivo
A salirme de casa con mi niño en los
brazos y con las lagrimas en los ojos
zerrando la puerta y dejandole den
tro a dicho alcalde
me fui a casa de
mi suegro y de consejo de este pase
al palazio donde abia gran numero
de personas de la primera clase y dis
tinzion que oieron con rrubor mis cla
mores,
llame a u escribano quien pa
so a presenziar y testificar la tris
te trajedia de mi casa y la desbentura
de esta pobre yja de usted biuda y sin
el consuelo de la compañia de un pa
dre tan honrado como me a dao Dios.
fueron muchas las bezes que mas
precabido rrepitio despue de estos lan
zes el rreconozimiento de mi casa a
conpañado de algunas presonas que
admirados de tan estraño prozeder
bieron con horror quanto pradti
caba y dezia en mi casa que rre
ferirlas por menor con los acadezi
miento posteriores era nezesario mu
cho papel y largo tiempo :pues con dezir
que estando sangrada tres bezes y en mi cama sola
Dentro rreconozio mi
casa y debajo de mi
cama, esta dicho todo
Sabe usted padre mio la honrra con que
an nazido sus yjas y la crianza que us
ted nos a dado a la que e sido correspondie
nte al rrecato y la honesta condudta de
nuestro bibir;
pero si yo ubiera sido y fuera
una mujer publica rramera debajo de
l nazimiento y de zircustancias abomi
nables, por donde Abian de ser correspondi
entes tan ynsolentes atebimientos y osa
dias tan desmesuradas?
pue que sera
y quanto subiran de punto estas ynsolen
zias siendo como soi yja de usted y de
un padre tan honrrado con que lo digo
todo?
padre el dolor no me deja proseguir
las
lagrimas se atropellan en mis ojos y
llena he papel de borrones:
co hellas lla
mo a dios y con las mismas esclamo a usted
soi yja Biuda bien nazida y honrrada
usted hes padre y puede consolarme:
Bal
thanas y Abril 23 de 1770
de usted su mas amante y afli
jida ija
Dna Maria
felix yzquierdo
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
