Sentence view

1786. Carta de fray Anselmo Avalle, abad de San Benito de Sahagún, para Antonio Sancho Correas, escribano.

Summary	El autor escribe a Antonio Sancho Correas para agradecerle el envío de una carta anterior en la que le daba aviso de haber recibido una misiva suya abierta.
Author(s)	Anselmo Avalle
Addressee(s)	Antonio Sancho Correas
From	España, León, Sahagún
To	S.l.
Context	La carta fue presentada por el abad del monasterio de San Benito de Sahagún como prueba de que su apoderado había recibido una misiva suya abierta. Previamente, Antonio Sancho Correas le había enviado una carta denunciando este hecho. Esto posibilitó el inicio de un pleito por parte de dicho monasterio contra Juan de Prado y Raimundo de Valdaliso.
Support	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Archival Institution	Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository	Sala de lo criminal
Collection	Pleitos criminales
Archival Reference	Caja 262, Expediente 3
Folios	4r-v
Transcription	Víctor Pampliega Pedreira
Main Revision	Carmen Serrano Sánchez
Contextualization	Víctor Pampliega Pedreira
Standardization	Carmen Serrano Sánchez
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2014

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Mui Señor mio y mi Do~~

[2]

~~Por el conte-nido de la mui favorecida de Ud de 10 del corriente qe acabo de recibir, conozco su hombria de bien, y quedo convencido de hallar-se su corazon lleno de gratitud y amor acia nro Abito.~~

[3]

~~En el dia envio alla un Monje Apo-derado de este Monasterio para qe reconozca esos papeles y haga la oposicion correspondi-ente a esos llamados Apoderados de Santervas.~~

[4]

~~Quedo sumamente reconocido a Ud ya pr su aviso, como por las cone-xiones de los Sujetos qe Ud me mencio-na en la suya, y a quienes he trata-do y trato con particular amistad.~~

[5]

~~Man-deme Ud con entera satisfacion en todo quanto pueda servirle mientras pido a Dios gue su vida ms as~~

[6]

~~Sahagun y Febrero 11 de 86~~

[7]

~~B l m de Vm Su mas ato sego Servr y Capn Fr Anselmo Avalle Sr Dn Anto Sancho Correas~~