Visualización por frase

1571. Carta de Mira Chavarola, mulher judia, para António Rodrigues, também conhecido por Judá Barroca, seu marido.

Autor(es)

Mira Chavarola

Destinatario(s)

António Rodrigues

Resumen

A autora pede ao seu marido que deixe os negócios que mantém em Lisboa e que volte para Itália.

Más información • In English

Texto: -

[1]

~~em veneza 26 março 1571~~

[2]

~~sñor~~

[3]

Não sey ate quamdo aveis de sair dessa terra na qual vos não pode sair bem poq em hũa ora cay a caza se vosa may britis rodriges não tem vontade de vir pa estas partes nem menos voso yrmão nem menos vosos parentes

[4]

~~deixaios tal seja delles.~~

[5]

~~mandastesme dizer como não avieis de vir a estas partes se não teveseis fazenda. e q avieis posto hũa tenda nas fangas da farinha~~

[6]

vos digo q olhais Pimro vosa alma e despois a my e hũa criatura q me deixastes no ventre dezaventurado sẽ ter q viver pelo q vos rogo e peço po amor de ds vos venhais era tãobem quem se quer aquietar vivo

[7]

~~o portador desta qual se chama fernão Rodrigez de tramcozo vos dira a boca minha vida e a elle enComendey vos fizese vir/~~

[8]

~~vos faço saber como minha irmã a viuva cõ fa e gemrro se forão pa a Raguza pelo q eu cõ minha irmam e cunhado nos partimos esta çemana pa la aonde vos spero cõ todo dezejo.~~

[9]

~~vindevos po amor de ds e não esteis em tamto perigo.~~

[10]

~~rogarey ao sr ds vos guarde e traga em paz~~

[11]

~~vosa fa se encomenda en vosa benção/~~

[12]

~~eu Rogey a este omen omrado me screvese esta poq meu cunhado e fo não podem V falar em vos. pelo q aveis feito comigo~~

[13]

~~n s volo Pdoe q eu volo Pdoo.~~

[14]

~~De vosa m c~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation