[1600]. Carta de Álvaro Vaz para Guiomar Barradas.

Sei q torbarão essa devota alma novas tão novas, ou tam estranhas, e alheas de quem sempre fui, sou, e ei de acabar a vida cõ misericordia de meu sor Jesu q a este seu sempre assista ate morrer ẽ seu amor os filhos do doctor Lopo Vaz de seu pai sempre aprenderão christadade e tal foi q cõfio ẽ q ho tera na sua gloria. Os males q os Inquisidores causarão, e de q a Ds darão conta Eu lhos escrevi per veses retratandome das falsidades q me fiserão diser, tomou o demonio os homẽs per instrumẽtos pa impedir servissos de Ds ẽ salvação de almas q Eu a Ds pretendia. mas Ds poderoso, e depois de derramar por mim seu sangue mto piadoso e misericordioso não baldando meus desejos deu me per aposento todo o mundo, e da a aprender diversas lingas pa q nelas faça larga e amplamẽte seus sirvissos, q estreitamẽte, e cõ rigor no miseravel Portugal era permetido. alegrese q nosso sor dara vermonos ẽ no ceo, onde sera tão cõfusa a opinião, dos homẽs quanto na vida temporal q pouco dura, esta obstinada en dar credito aqles q mais crem ẽ Ds, q elles ao sor João Nunes pais cõ Vm longa vida e sua gloria. estas novas a snrã Britis Robeira a aldeganinha, ao sor prior. a isabel d aguiar molher de joão de figueroa q foi escrivão da camara ẽ torres vedras, aos amigos, a todos a evora a pobre freira Jesu a faca santa. de todo mundo. E a molher de Antonio Reinel