PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1603. Carta de Pero de Cascais de Abreu para religioso não identificado.

SummaryO autor fala em benefício do portador da carta.
Author(s) Pero de Cascais de Abreu
Addressee(s) Anónimo64            
From Portugal, Coimbra
To S.l.
Context

Processo relativo a Frei Diogo da Assunção, com parte de cristão-novo, nascido em Viana de Caminha a 25 de outubro de 1599. Esta carta foi entregue por Tássio de Carvalho e acompanhava uma outra, da mão de Diogo de Carvalho. Dados da TTOnline: preso de 25/10/1599 ‒ 03/08/1603; parte de cristão-novo, acusado(a) de Judaísmo, com a profissão de Diácono, freire professo da Ordem de S. Francisco da Província de Santo António, natural de Viana de Caminha, morador em Lisboa, no Mosteiro de Santo António, de 29 anos de idade, filho de Jorge Velho Travassos e de Maria de Oliveira, solteiro. Sentença em 03/08/1603: Excomunhão maior; relaxada à justiça secular.

Support meia folha de papel não dobrada escrita no rosto.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Lisboa
Archival Reference Processo 104
Folios 84r
Transcription Mariana Gomes
Main Revision Leonor Tavares
Contextualization Mariana Gomes
Standardization Sandra Antunes
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2008
Page 84r
[1]

Minhas indisposições q á mtos dias padeco são

[2]
causa de não Fazer isto mtas vezes vm me man
[3]
de mtas novas suas & de sua saúde & na volta
[4]
e mtas couzas de seu serviço, eu fico milhor a ds gra
[5]
ças ainda q Com achaques
[6]
A q com esta vai he de hũ frade de st Anto Le
[7]
trado, bõ theologo, & bẽ nascido, Comigo cõmunicou
[8]
o nego q nella trata eu trabalhei por satis
[9]
fazer a seus scrupulos cõ as Razões mais aparadas
[10]
q pude, & q aos prezos do sto offo Conselho, nẽ mãgar
[11]
spiritual, nẽ o temporal pa o corpo lhe falta
[12]
Em conclusão me Respondeo q tinha scrupulos
[13]
grandes, & aspirações & q tivera hũa grande infir
[14]
midade, q cuida q lhe naçeo por não ir a essa çi
[15]
dade fallar cõ vm por saber da natureza deste
[16]
homẽ & quã inteiro he pella eispiriençia q helle
[17]
tem & ẽ semelhantes materias na Religião o tẽ
[18]
visto este padre ficara mto quieto, avizandome v
[19]
m que o pode estar por hora, não se offereçe
[20]
outra cousa nosso snor o g de Coimbra 13 de janro
[21]
de 603

[22]
po de cascaes d avreu

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation