Syntactic Trees

[1789]. Carta de Vicente Fernández, labrador, para Marcelina Díaz de Cuesta.

Marcelina Díaz de Cuesta

El autor escribe a su amada para darle noticias sobre el empeoramiento de la salud de su tío y repetir que no sabe todavía cómo quedar.

Frase s-2	~~aqui lo pasamos con arta tristeza pero no se puede remediar nada.~~
Frase s-3	~~el tio lo pasa ya mucho mal pues ya no ay ninguna esperanza de qe salga~~
Frase s-4	~~ya estamos ya esperando de dia en da~~
Frase s-5	~~ya emos puesto todos los recados pues no ay mas qe paciencia.~~
Frase s-6	~~el tio de vitoria esta en casa con la jitana pues quiso qe llebaramos a mi tia para traer aqella~~
Frase s-7	~~de lo demas aqui no an traydo criada.~~
Frase s-8	~~no se como me se dispondra el viage para yr por esa~~
Frase s-9	~~No ay otra novead por aqui~~
Frase s-10	~~si alguna cosa te se ofrece o quieres ablar avisa por el correo~~
Frase s-11	~~diras a onde quieres salirr o como y qe dia~~
Frase s-12	~~ya ves estas cosas aora como andan i no lo puedo remediar~~
Frase s-15	~~aun no tengo lugar para escrivir~~