Syntactic Trees

[1829]. Carta de uma autora não identificada para José Moro, espanhol, preso.

Summary	Carta de amor com queixumes a um destinatário que estava na prisão. No verso deste suporte foi feita posteriormente a carta editada como PS6024.
Author(s)	Anónima11
Addressee(s)	José Moro
From	Portugal, Lisboa
To	S.l.
Context	A José Moro, espanhol preso na Cadeia de Belém, foram apreendidos diversos papéis e 11 moedas falsas em chumbo. Entre os papéis, escondidos na roupa do preso, o carcereiro encontrou um livro de contas, desenhos, cartas e bilhetes. Testemunhando as razões da sua prisão, o réu contou que tinha sido abrangido pela «medida geral para prender os espanhóis no dia 7 de junho de 1828 por ordem do Intendente» (PS6024).
Support	quarto de folha de papel escrito no rosto e no verso.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 136, Número 20, Caixa 361, Caderno 1
Folios	32r-v
Transcription	Ana Guilherme
Main Revision	Cristina Albino
Contextualization	Ana Guilherme
Standardization	Sandra Antunes
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

Sentence s-2	~~Não sabe o qto me custa ser precizo eu pedir-lhe a resposta das Minhas encegneficantes Cartas pois Vmce Já a podia ter feito quando eu ahi chego pois tem tempo para isso~~
Sentence s-3	~~pois he o q mais me custa ser precizo eu Sempre pedirlhe a reposta destas incegneficantes Letras q para Vmce Tão esquecidas São~~
Sentence s-4	e as suas para mim Tão as trago retratadas nas minhas Edeias pois só asim o meu triste Coração tera aLivio do Martirio em q esta posto qdo veijo as vossas Lindas Espreções e o vosso aLegre rosto q tão triste esta e tão aLegre se mostra qdo ve a minha triste Figura q ja não tem perfeita aLegria
Sentence s-5	~~só a tenho qdo veijo as vossas Lindas Espreções que me fazem Cativar de tal maneira q de tudo me esqueço i ço de Voz me Lembro~~
Sentence s-6	~~há Seos~~
Sentence s-7	~~se eu pençace q a noça amizade estava por pouco tempo mais me valia antes não nascer do que Verme Auzente de hum bem querido por qm eu tanto suspiro e clamo~~
Sentence s-8	~~se a voça Libardade estivece na minha mão eu por Vos daria a propria vida e me daria por Satisfeita pois só esta nas Mãos de Deos.~~
Sentence s-9	~~Querido se por aCazo algum dia Se auzentar desta terra para fora Lembrece sempre da Minha amizade para com a sua q so por morte tera fim~~