Syntactic Trees

1809. Carta de Leonardo Palermo de Faria, capitão, para Maria Pereira.

Summary	Leonardo Palermo de Faria escreve a Maria Pereira informando-a de que perdera uma carta que lhe pertencia e oferecendo-se para a compensar pelos eventuais prejuízos.
Author(s)	Leonardo Palermo de Faria
Addressee(s)	Maria Pereira
From	Portugal, Tavira, Moncarapacho
To	S.l.
Context	Leonardo Palermo de Faria foi acusado de roubar uma carta de Manuel dos Santos. O documento transcrito em CARDS0117, da autoria de José Nunes, administrador do correio, permitiu provar que o réu tivera aquela carta em sua posse. A viúva de Manuel dos Santos, Maria Pereira de Moncarapacho, acabou por receber a carta roubada.
Support	meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra L, Maço 3, Número 8, Caixa 7, Caderno 1
Folios	83r-v e 85r
Transcription	Ana Rita Guilherme
Main Revision	Cristina Albino
Contextualization	Ana Rita Guilherme
Standardization	Sandra Antunes
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

Sentence s-3	No dia 23 do Corente foi a Faro e hindo Porcurar Carta pa mim no Coreio me dicerão que a não tinha, e dando-me huma pa vmce em nome do seu defunto Marido a truse, esta mesma Junta Com huns Papeis que trazia
Sentence s-4	~~a perdi sem saber o desCaminho que a mesma Levou,~~
Sentence s-5	~~portanto no Cazo que a mesma aja de apareser a todo tempo a mandarei emtergar a vmce~~
Sentence s-6	e no Cazo, que não paresa e vmce mostrado-me que por ella tem algum porjuizo, estou pronto pa lhe sastifazer todo, visto me ter emCaregado de tomar pose da mesma, pois bem sabe que despois de não apareser me não he de fazer nella.