Sentence view

1816. Cópia de carta de Francisco Quintino da Cruz, mestre de iate, para António Ribeiro Pessoa, negociante.

António Ribeiro Pessoa

O autor justifica-se perante o destinatário, dono do seu barco, pelo facto de ter aportado em Cádiz e não em Almería.

Text: -

[1]

~~Cadiz tres de Outubro de mil outocentos e dezaseis Senhor Antonio Ribeiro Pessoa~~

[2]

~~Meu Pattram e Senhor~~

[3]

~~dezejolhe saude em compa-nhia das meninas~~

[4]

~~eu de saude para lhe obedeçer~~

[5]

~~e Senhor partecipo a Vossa Merçe que por cauza dos mui-to Suestes que aqui chamam Levante nam tenho po-dido embucar o Estreito de Gibraltar~~

[6]

~~e por esse motivo aribei a este Portto mas de aqui ao Portto Alme-ria he pertto e he viagem que com o favor de Deos se pode concluir em seis dias~~

[7]

~~e nada mais~~

[8]

~~recomen-do a Vossa Merçe senam os meus meninos e lhe pesso pello amor de Deos que os nam deixe de os ba-fejar~~

[9]

~~e he o que se me ofereçe dizer~~

[10]

~~e que sou~~

[11]

~~De Vossa Merçe o mais humilde servo e que a Deos roga pella sua saude e vida por muittos annos~~

[12]

~~Francisco Quintino da Cruz~~

[13]

~~PD Eu estou aqui por oras pois tanto que passe a força do ventto logo logo sahio .~~