Sentence view [1684]. Carta anónima para Gabriel Lorenzo Toribio y su yerno Joaquín de Molina y Torres. Author(s)
Anónimo302
Addressee(s)
Gabriel Lorenzo Toribio
Joaquín de Molina y Torres
Summary
El autor anónimo de la misiva, que se declara cercano a sus destinatarios, les da instrucciones para pagar una cantidad de doblones o de pares de medias que les evitarían una posible traición.
Text: Transcription Standardization - Colors
[1]
señor gr abiel lorenço
i señor juachin de molina
[2]
ustedes pongan para
el dia del corpus que es
el juebes que viene en po
der del cura e hijo de
ujenio de aiala cinqu
enta doblones u cien
to i cinquenta pares
de medias de seda o cosa
que lo balga
[3]
esta cantid
ad porqu es para acla
llar i Remediar a una
persona que quiere dar
a ustedes una grande pe
sadumbre
[4]
i puede porque
sabe mui bien lo que us
tedes saben i le tengo deteni
do para que no lo aga
[5]
miren qu
e no le ba menos que vida y
açienda i onrra i uno estar esta
cantidad para tal dia en
[6]
cura jura a dios i a su san
tisima madre que a de dar qu
enta .
[7]
io se lo a de açer i se lo qu
es i no tengo de interesar nada en e
llo mas q escusar no les suçeda
tan gran desgraçia porque los qu
iero bien
[8]
i algun dia i presto me
declarare con ustedes
[9]
aganlo
por la virje de graçia
[10]
i no pre
suman es chança que de mi parte les
juro a dios que no es .
[11]
i si no a benido
el señor juachin para el corpus us
ted llegue al tal cura i digale q
ue en viniendo lo daran sin fa
lta
[12]
ia digo lo agan que les inporta
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
