PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

1777. Carta de María Joaquina de la Santísima Trinidad, monja, para Joseph Pérez, franciscano.

Autor(es)

María Joaquina de la Santísima Trinidad      

Destinatario(s)

Joseph Pérez                        

Resumen

La autora escribe a Joseph Pérez para manifestarle su decepción ante su comportamiento y reprimirle por ello. Asimismo, afirma en varias ocasiones que hubiera preferido no conocerle.

Texto: -

[1]
J M y Josef
[2]
Pe fray Josef,
[3]
deseando, como deseo, el retiro de todo, lo criado y a vivir, con mas cuida-do de mi Alma qe lo que asta, haora he vi-vido, me obliga, este, reconocimiento, que Dios Misericordiosamente, me, a dado, a de-cirle a Vmd que no tiene ya que acer qta de mi Para, nada, ni acer siquiera acor-darse,
[4]
Por lo que quisiera, no aberlo, cono-cido, pues me a dejado, bastante, por que, llorar
[5]
Dios se lo perdone y le de verdadero, conoci-miento, de los, daños, que a si propio se ha e-cho, y me a hocasionado, y de el mucho tiem-po que me a echo, perder,
[6]
bien, puede, mirar por su Alma, y reflexione, su mala, vida.
[7]
bien puede, mirar, con, cuidado, sus cos-tumbres, y de lo mal que a cumplido, con sus obligaciones,
[8]
no tan solamente; a cumplido mal, sino que, por su mala, conducta, me a arrastrado, a una total, ruina, si Dios mi-sericordiosamente, no me hubiera, dado, sus ausilios, para, reparar, sus ruinas, con su poco, temor de Dios.
[9]
No tiene que escrivirme una letra, porque si lo ace lo mismo, a de ser llegar, a mis Manos, que hecharla, a el fuego,
[10]
cosa de benir por aqui, no tiene que pensar
[11]
o si por, ocurrir, alguna, cosa biniese, no me vera, ni ablara,
[12]
ojala no lo hubiera conocido, que arta quenta, me hubiera tenido!
[13]
la Perdiz que me embió la maté, y todas las cosas, que tenía suyas las he desterrado, de mi vista,
[14]
las Medias que tengo suyas se las embia-re al Punto que aya ocasión.
[15]
Dios le de luz y conocimiento, para seguir a Dios, a quien se lo pido muy de veras.
[16]
El Rosal y Abril 8 de 1777
[17]
quien su bien desea Maria Joaquina

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view