Sentence view

[1500-1550]. Carta de Dom Garcia de Almeida, provavelmente filho do 2.º Conde de Abrantes, para destinatário desconhecido.

Summary	O autor queixa-se das suas múltiplas dificuldades, incluindo as económicas, e pede ao destinatário que interceda por si junto do rei.
Author(s)	Dom Garcia de Almeida
Addressee(s)	Anónimo491
From	S.l.
To	S.l.
Context	Esta carta quinhentista foi recolhida no fundo Coleção de Cartas, unidade de instalação Cartas Missivas e Outros Documentos. Em quatro maços estão agrupados documentos de cariz administrativo, judicial e particular, de datação incerta ou incompleta, razão pela qual esta documentação não foi incorporada no Corpo Cronológico.
Support	meia folha de papel escrita no rosto e com o sobrescrito no verso.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Colecção de Cartas
Collection	Cartas Missivas e Outros Documentos
Archival Reference	Núcleo Antigo 881, Documento 343
Folios	[1]r-[1]v
Online Facsimile	não digitalizado
Transcription	Tiago Machado de Castro
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	Tiago Machado de Castro
Standardization	Clara Pinto
Transcription date	2016

less header data • In English

Text: -

[1]

~~snor~~

[2]

~~minha molher e filha me querem matar e cuidão q não tenho cuydado e por iso não s espãte Vmçe de o empurtunar mays ameude,~~

[3]

~~eu torney oje a falar a S A~~

[4]

~~diseme q era mto lembrado de mÿ q disese a Vm q lhe falase loguo,~~

[5]

beyjarlhey as mãos querer lhe falar amanhã porq aposto a Vm muy pto e não me sey dar a cõçelho porque sem ajuda de Sua A não poso meter minha filha no paço porq tenho as suas joyas empenhadas

[6]

~~e não s esqueça da cadea q lhe dise q tinha o filho de lopo de pina por cymcoemta mill rs,~~

[7]

~~todas estas divedas e gastos fiz quãdo fuy plo sor dõ duarte q samta gloria aja~~

[8]

~~e veja Vm o q poso ter gastado des emtão at guora e vera q tall poso estar,~~

[9]

~~minha molher e eu beyjamos as mãos a sora dona cna e as de Vm mill vezes~~

[10]

~~Seu Svydor dõ garcya d almda~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view