PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1770-1772]. Carta de Bernardo da Silva do Amaral, padre, para Tomásia Isabel Gonzaga, filha de desembargador.

Author(s)

Bernardo da Silva do Amaral      

Addressee(s)

Tomásia Isabel Gonzaga                        

Summary

O autor pede à destinatária que se esforce por se restabelecer, ralha-lhe pela forma como se tem comportado com a mãe e promete vir a ajudá-la a sair de casa.

Text: -

[1]
Ma Sra D Tomazia Izabel Gonzaga
[2]
Aos pes de Vmce me chego, ainda q com pouco conhecimto, sempre animado por ser sra, cujas prendas tendo ouvido louvar mto, e por ser filha de outra sra a qm em N Sr amo, qto não sei explicar.
[3]
Não ha couza neste mũdo, q não tenha remedio:
[4]
não ha mal q sempre dure:
[5]
confeço, e estou mto bem informa-do do mto q nesa caza padece.
[6]
eu o sei mto bem de verde,
[7]
e sinceramte lhe confeço, q a ser ja conveniente, eu mesmo fora, qm com a sra sua Mai, fizera tod as deligas pa dahi a tirar.
[8]
porem tudo tem seu tempo,
[9]
e rezoluçoens apre-sadas são precipicio certo.
[10]
Veja q em hũ peito nobre, como o seu, não dizem bem vilanias, e menos lhe estão bem inconsiderações.
[11]
Disfarçar he bizar-ria, e generozide de animo.
[12]
Desfarce por hũ pouco, coma, disimule, q Ds he grde,
[13]
entretãto se podem dar ordem aos meyos pa o seu alivio.
[14]
A mim me tem, pa qto lhe poder servir com aquela vonte, q em seu mesmo Pai experimentaria.
[15]
Não desdoure com açoens de hũ dia o credito, e louvores, q com a sua nobreza, e bela indole toda vida tem grangeado.
[16]
Pondere a suprema, e infinita Mage de Ds S N, q creou a vmce aos Anjos, a todo mũdo irado contra vmce, q pode tomar vingança das injurias, q vmce a sua mesma Mai está fazendo, q Ds toma por seus os agravos feitos a Mays.
[17]
Espero de vmce, e do seu generozo animo me não falte, ao q lhe peço prostrado a seus pes,
[18]
e vem a ser, q coma, q de gloria a Ds; confuzão a satanas, e espere hũ pouco, q Ds descubra meyos eta de se ver livre desa caza.

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view