Sentence view

1769. Carta de Manuel Caetano Pacheco de Melo para António Geraldes Teive e Sampaio.

Author(s)	Manuel Caetano Pacheco de Melo
Addressee(s)	António Geraldes Teive e Sampaio
In English	These two letters were used as evidence in a lawsuit related to unpaid rents, moved by Manuel Caetano Pacheco de Melo against António Geraldes de Teive e Sampaio in 1779. The letters are from 1769, ten years before the lawsuit was moved. The answer to the first letter (PSCR1538) was given in the lower left corner, partially covered by the fold of the file and in faint handwriting. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

less header data • more header data

Text: -

[1]

~~P Anto geraldes Teive e Sãopayo~~

[2]

Como chegou o barco da Ilha pra e estames em tempo de poder ser despedido Anto da Cunha, quero q VM me dezengane. se me ha de fazer o pamto dos 7 mos de tro. a tempo, e jũtamte pagar o tro, q se deve do anno passado; porq eu não quero nada com os rendros,

[3]

~~e a VM toCa o obrigado pa eu ser pago; e de outro modo nam,~~

[4]

~~e com avizo de VM saberei se hei de mandar ordem neste barco pa ser despedido o do Anto da Cunha.~~

[5]

~~Fico as ordens de VM q Ds gde m an.~~

[6]

~~Angra 18 de Maio de 1769~~

[7]

~~de VM Mto certo Venor e C Mel Caetano Pco~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view