Sentence view

1555. Carta de Miguel de Gámez para Juan de Aquerreta y Esteban de Aquerreta.

Summary	El autor escribe a los hermanos Juan y Esteban de Aquerreta para darles diversas informaciones relativas a los negocios que tienen juntos, especialmente en lo relacionado con la compraventa de algunos alimentos como el regaliz.
Author(s)	Miguel de Gámez
Addressee(s)	Juan de Aquerreta Esteban de Aquerreta
From	Bélgica, Amberes
To	España, Navarra, Pamplona
Context	En 1558 Pedro de Arbieto demandó a Juan de Aquerreta por el impago de 235.000 maravedís durante la compra de ciertas mercancías textiles procedentes de Flandes. Alegó que sólo había aportado una parte de la cantidad total y se anejaron diversas cartas que venían a probar la relación comercial entre ambas partes. Las cartas PSCR3012 y PSCR3032 fueron enviadas de forma conjunta y escritas una a continuación de la otra. Bibliografía: Brumont, Francis; Priotti, Jean-Phillipe, (2014): Identités marchandes. Merciers et hommes d'affaires dans le commerce entre les Pays-Bas et l'Espagne (1533-1556). Académie royale de Belgique.
Support	un folio de papel escrito por el recto y el verso.
Archival Institution	Archivo Real y General de Navarra
Repository	Reino
Collection	Tribunales Reales
Archival Reference	145095
Folios	Documento 15, [1]r-v
Socio-Historical Keywords	Guadalupe Adámez Castro
Transcription	José Miguel Escribano
Main Revision	Elisa García Prieto
Contextualization	Elisa García Prieto
Standardization	Gael Vaamonde
Transcription date	2016

less header data • In English

Text: -

[1]

~~somos a 30 del dicho~~

[2]

~~la de arriba es copia de otra enbiada el dia que prc por Yngalaterra~~

[3]

~~despues lo que mas ay que dsr es que e reçebido otra copia de la meoa e por ella dize se consine en s sn a miguel de voyz~~

[4]

~~e no se podra azer d esta bez por benir tarde el abiso pero p la otra memoria que vsms enbiaren se consinara al sr beroyz prq aga las boluntades de vsms que les sea abiso~~

[5]

~~quoato al regaliz no ay que dsr sino afmar lo dicho~~

[6]

~~fierro bale de 7 l 4 s 7 d 6 lo de la probinçia~~

[7]

~~grasas de ballena baldran a 138 s tonel~~

[8]

~~y con lo dicho no se ofreçe otro que abisar a vsms~~

[9]

~~n s gue y prospe bida y estado de vsms como desean.~~

[10]

~~besa las manos de vsms Miguel de Gamez~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view