Sentence view 1645. Carta de Sebastiana de Medina para su marido Juan Domingo Berbegal.
Author(s)
Sebastiana de Medina
Addressee(s)
Juan Domingo Berbegal
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
por esta os ago saber como estoy con sa
lud a dios gracias deseando de saber
de la tuya
[3]
t e escrito seys cartas con es
ta sin aber tenido respuesta de nigu
na
[4]
yo no se a que lo eche siendo yo el
primer matrimonio
[5]
le ago saber
como su yjo es muerto
[6]
y si alla te an
dicho que es bibo es mentira
[7]
como estas
con gusto bien se echa de ber y como tie
nes otra mujer no te acuerdas de
mi
[8]
te pido por amor de dios que m es
qribas a esta siquiera por quien la lleba
por ser tan buena persona y qe buelbe
tanto por ti
[9]
que basta ser en mano del
señor francisco roman de quien tanta
merçed reçibo y quiças por partes tu
yas
[10]
que si quiere açer un biaje como
que ba a çaragoça y llegarse aqa a ha
blar conmigo bien puede sin temor
de nadie porque en malaga nadie co
noçe a nadie
[11]
echa de ber que as de mo
rir y que as de dar cuenta a dios
[12]
y si acaso no quiseres benir enbiame
doçientos ducados para entrar
me en un conbento
[13]
no digo lo que
estoy debiendo que estoy debiendo
mas de çinquenta
[14]
que bien lo sabe
el señor frnco roman pues que por
su mano me los an embiado para po
ner un amasijo para ir pasando
[16]
haz tu lo que quisieres con esto
[17]
no digo mas sino que guar
de dios muchos años y te me deje ber antes que me muera porque si no
he d ir denpues de muerta alla
[18]
fecha en malaga
a de el mes de enero de mil
de 1645 Años
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view