Sentence view 1586. Carta de Juan Ladrón de Leyva, capitán y corregidor, para Gonzalo Ballesteros, fraile y vicario provincial.
Author(s)
Juan Ladrón de Leyva
Addressee(s)
Gonzalo Ballesteros
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
A tantas mohinas y pesadunbres como al pe comor fray anto
nio Escobar emos dado quisiera mucho personalmente
dar va v p El mucho descargo que con mi venida y tray
da de unos ys que se fueron al monte llamados laca
xas emos e sacado En linpio
[3]
pero dejarlo e para
que con mas tienpo y lugar despues de ver y besar a v
p las manos facie at faciem en esa villa yo lo
haga
[4]
solo por esta suplico a v p quede muy ente
rado que pasado un punto de colera que tiene El
pe comor es un angel y acude a la mucha nobleza
que dios le dio
[5]
y de oy en adelante lloraremos to
dos con cien ojos su ausencia y ojala fuera servido
de admitir nra suplicacion que cierto todos gustara
mos mucho d ello
[6]
pero como las heridas estan coRien
do sangre no me espanto porque El mucho bibir y ver
tratar haze a los honbres austeros .
[7]
todo lo tratado contra el pe comor a sido por pechos apasi
onados y de poca conciencia
[8]
y si yo estubiera en ese
pueblo enterado de lo que aca al presente Estoy
nunca yo diera lugar a que padeciera tan sin cul
pa como padece
[9]
pero como tan chapeton en esta
tieRa creyme de ligero
[10]
todas an sido ninerias y cosas que
sacadas En linpio no llegan al fuego mas de ponderaciones
de quien digo .
[11]
aora nos a perdonado a todos y nos a hecho
mas md que nunca y nos deja muy obligados a su servicio
[12]
yo por mi parte suplico a v p le haga mucha md por
que lo merece por su buena vida y Exenplo y buenas ar
tes que dios le dio .
[13]
Respeto de lo qual todos serviremos a esta
santa casa en todo lo que nras fuerças alcançaren
[14]
y por
su buen Entendimiento v p Regule que en poblaçones
nuebas es fruta ordinaria trat ear en la plaça sin considera
cion las honRas de los Religiosos y de los capitanes que
dios se lo perdone y a mi me de su gra para que de aqui a
delante no parta tan Repentinamente ni me crea
tan de ligero que a fe que no me cuesta menos que
quedar destruido y perdido .
[15]
sienpre como a tan ser
vidor de v p me ocupe en su servicio . cuya Rma perso
na guarde nro sr y acreciente en mayor dignidad como
v p merece y yo su servidor deseo
[16]
de san lucas y de
julio 14 de 86 .
[17]
Rmo señor
besa las manos de v p Rma
su mas servidor
Ju ladron
de leyba
[18]
los dias pasados escribi a v p con un domingo
ferz acerca de lo q se le devia a el y a todos
los demas del pueblo
[19]
todos estan paga
dos y muy contentos y servidores y
amigos del pe comor de todo lo qual lleva
Recaudo .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view