PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1833]. Carta de fray Ramón Veloso, religioso franciscano, para Gerónimo Borjas.

SummaryEl autor escribe a Gerónimo Borjas para felicitarle por la consecución de un curato.
Author(s) Ramón Veloso
Addressee(s) Gerónimo Borjas            
From España, Salamanca
To S.l.
Context

El 15 de febrero de 1834 tuvo lugar un tumulto en la ciudad de Salamanca protagonizado por unos 20 o 30 frailes franciscanos. Estos se habían reunido a medio día en una zona de la ciudad que recibía por nombre La Pescanta y allí, según varios testigos, se habían entregado a diversos excesos que incluían a mujeres y se habían pronunciado gritos sediciosos contra la monarquía isabelina e insultos. También habían contestado con violencia a aquellos vecinos que habían tratado de reprocharles su actitud, persiguiéndoles y lanzándoles pedradas. Por la noche se reunieron en la Plaza Mayor y continuaron con sus excesos, llegando a herir a un artillero. Cuando las autoridades trataron de aprehenderles, algunos protagonizaron intentos de resistencia y huida. No obstante, todos fueron apresados. Entre los detenidos se encontraban fray Ramón Villaverde, quien negó muchos de los cargos imputados, como el de los tratos escandalosos con las mujeres, y fray Ramón Veloso, que ayudó al primero en su intento de huida. Las autoridades procedieron al registro de los conventos donde residían los frailes y se incautaron de navajas, el estoque con el que habían herido al artillero, así como de varias cartas. Las misivas incautadas no se emplearon en la instrucción del caso porque su contenido (eminentemente familiar) no ayudaba a clarificar los hechos delictivos. No obstante, uno de los instructores decidió hacer un legajo con ellas y conservarlas con el resto del proceso. Los frailes apresados fueron sentenciados a diversas penas. En el caso de fray Ramón Villaverde y fray Ramón Veloso fueron condenados a cuatro años en el presidio de Ceuta donde debían entrar a servir en un hospital.

Support un trozo de papel escrito por el recto.
Archival Institution Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Salas de lo Criminal
Collection Pleitos criminales
Archival Reference Caja 298, Expediente 2
Folios 63r
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2014

Text: -


[1]
Señor D Geronimo Borjas
[2]
Mui señor mio de mi maior estimacion
[3]
me alegro infinito, el qe haia sido condecorado con el curato de Quiriganes,
[4]
qe sea enhorabuena y lo disfrute pr muchos años.
[5]
Al saver qe U esta colocado en esa ordene el escrivirle dando a saver o haciendole presente lo qe se quenta en esta de Salamanca.
[6]
Ciudad Rodrigo distante de esta 16 legoas tiene 2000 hombres y muchos cañones,
[7]
se dice qe la tropa ba entrar en Portugal,
[8]
lo cierto es qe en esta habia 4 baterias de cañones, y todos marcharon acia alla:
[9]
han muerto muchos curas y frailes en esta pr eso encargo a U el qe no hable ni en pro, ni en contra.
[10]
Tambien hai muchos vilanos
[11]
nada mas puedo dicirle, si en tiempo oportuno.
[12]
Tenga la bondad de dar esprisiones a Dn Ramon Rodrigz a su señora y familia
[13]
y las señoritas se las daran a los señores de abajo Da Josefa e
[14]
U se conserbe bueno: hasta julio o antes qe pienso verles ps concluio este año y pienso bolver a esa
[15]
F Ramon Veloso

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view