Sentence view

1804. Carta de Francisco de Paula Sánchez Roldán para Francisco Romero Salazar.

Summary	El autor aconseja a Francisco Romero que no exponga su salud y que envíe el dinero que necesita a través de terceras personas.
Author(s)	Francisco de Paula Sánchez Roldán
Addressee(s)	Francisco Romero Salazar
From	España, Madrid, Alcalá de Henares
To	España, Toledo, Orgaz
Context	En 1804 Paula Ceciaga interpuso pleito contra Juana Sánchez Ornero, monja profesa en Alcalá de Henares, por la sucesión en un vínculo. La demandante alegaba que la condición religiosa de sor Juana la invalidaba para la sucesión. Al hilo del proceso, Francisco Romero Salazar presentó las cuentas que como apoderado de sor Juana había llevado en la villa de Orgaz. Además de las mismas y de los distintos recibos, aportó un conjunto de misivas que reflejaban algunos de los gastos computados. Al final de la misiva aquí transcrita, otra mano escribió la siguiente anotación: "En consecuencia de la antecedente, recibí del Señor don Francisco de Paula Sánchez Roldán, por mano del expresado señor Francisco Salazar Romero, la cantidad de dos mil reales vellón. Toledo, 13 de diciembre de 1804. Don Pedro Antonio de Olías".
Support	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto y el verso del primer cuarto.
Archival Institution	Archivo Histórico Provincial de Toledo
Repository	Corregimiento de Orgaz
Collection	Corregimiento
Archival Reference	Legajo 53820
Folios	[23]r-v
Transcription	Elisa García Prieto
Main Revision	Gael Vaamonde
Contextualization	Elisa García Prieto
Standardization	Gael Vaamonde
Transcription date	2015

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Alcala 15 de Octre de 1804~~

[2]

~~Querido Franco~~

[3]

~~en costestacon a la de vm de 5 del corriente digo nos es mui sensible la continuacion de las molestas Tercianas qe esperimentan en esa,~~

[4]

~~aqui la Tia haze 10 dias le faltaron las ultimas y a mi 28~~

[5]

~~no savemos lo que durara la falta.~~

[6]

~~En cuanto a lo que vm me dice de traer aunque no sea mas que dos mil Rs ni la tia ni yo quisieramos qe no estando vm enteramte restablecido se espusiese a caer malo en el Camino~~

[7]

~~pues aunqe tendriamos mucho gusto en verle, y de que viera a la Monja, no queremos sea con esposicion de su salud, maiormente quando pa ocurrir a nro desaogo, en parte, con ese dinero~~

[8]

~~no es necesario venga vm a traerlo,~~

[9]

y es mas facil lo ponga en Toledo por si u otra Persona de confianza, en poder de el sr Dn Pedro Olias, Racionero de la Santa Yglesia, quien reciviendolo, como lo recivira es lo mismo que si lo tomara yo por tener que remitirle esa o mar Cantd

[10]

~~pr lo que si elijiese vm este medio lo podra ejecutar manifestando esta a dho Señor.~~

[11]

~~Reciva vm mems de la Tia, y Monja~~

[12]

~~y dandolas a todos mande vm a su mas afto seguro servr qe le estima~~

[13]

~~Franco de Paula Shez Roldan~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view